1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:24,258 --> 00:01:25,563
باركر!

4
00:01:27,565 --> 00:01:28,566
تريد أن تعرف
أين الأطفال؟

5
00:01:36,357 --> 00:01:37,532
سأريكم أين هم.

6
00:01:39,273 --> 00:01:40,796
سأريكم.

7
00:01:40,926 --> 00:01:41,927
سأريكم أين
الأطفال هم.

8
00:01:47,933 --> 00:01:48,934
لا، لا!

9
00:01:49,718 --> 00:01:50,197
توقف!

10
00:01:51,241 --> 00:01:52,808
قف.
توقف! قف!

11
00:01:52,938 --> 00:01:54,679
لا من فضلك.

12
00:01:54,810 --> 00:01:55,637
لا.

13
00:01:55,767 --> 00:01:56,594
لا!

14
00:01:58,466 --> 00:01:59,510
آه!

15
00:01:59,641 --> 00:02:02,731
لو سمحت! يساعد!

16
00:02:03,079 --> 00:02:04,602
ساعدني! مساعدة، من فضلك!

17
00:02:05,908 --> 00:02:06,778
الرجاء مساعدتي!

18
00:02:06,909 --> 00:02:07,562
شخص ما!

19
00:02:09,085 --> 00:02:09,999
يساعد!

20
00:02:11,870 --> 00:02:13,220
من فضلك، شخص ما!

21
00:02:18,964 --> 00:02:21,141
الحيلة هي
تحديد القاعدة

22
00:02:22,142 --> 00:02:23,534
أو النمط،

23
00:02:23,665 --> 00:02:24,970
ثم عندما تلك
تتغير الأنماط.

24
00:02:25,797 --> 00:02:27,147
على سبيل المثال،

25
00:02:27,277 --> 00:02:29,279
عمك الذي هو عادة
على هاتفه أبداً

26
00:02:29,975 --> 00:02:31,934
يتم التحقق الآن فجأة
ذلك كل 10 ثواني.

27
00:02:32,804 --> 00:02:33,805
هناك شيء ما.

28
00:02:34,980 --> 00:02:36,112
تدوين الملاحظات العقلية.

29
00:02:36,243 --> 00:02:37,113
لا تكن رافضًا.

30
00:02:38,984 --> 00:02:41,639
الشيء الجيد عنه
تقارير التحقيق

31
00:02:42,945 --> 00:02:44,251
هو أنه يمكننا الاستفسار،

32
00:02:44,381 --> 00:02:45,991
مراقبة,

33
00:02:46,122 --> 00:02:47,428
ومن ثم الجلوس مع
كل الحقائق.

34
00:02:48,037 --> 00:02:49,386
وبعد ذلك،

35
00:02:49,517 --> 00:02:50,735
عند الضرورة،

36
00:02:50,866 --> 00:02:52,259
يمكننا تنبيه السلطات

37
00:02:52,389 --> 00:02:53,173
في الاتجاه الصحيح.

38
00:02:54,174 --> 00:02:55,479
نعم سبنسر.

39
00:02:56,001 --> 00:02:56,959
إذا كنت تحاول دائمًا

40
00:02:57,089 --> 00:02:59,048
للعثور على هذه الأشياء
تلك خاطئة،

41
00:02:59,179 --> 00:03:01,616
كيف لا ينتهي بك الأمر
بالجنون قليلا؟

42
00:03:03,095 --> 00:03:04,880
هذا سؤال جيد جدًا،

43
00:03:05,010 --> 00:03:06,708
ولكن أعتقد أن المفتاح
هو كل شيء عن التوازن.

44
00:03:08,579 --> 00:03:10,712
إذا كان مجال عملك
يتضمن الكثير من الظلام،

45
00:03:10,842 --> 00:03:12,322
فالأمر متروك لك للقيام بذلك
متأكد من أنك تحيط نفسك

46
00:03:13,497 --> 00:03:14,672
مع الكثير من العكس

47
00:03:16,065 --> 00:03:19,199
جلب تلك الخير
الأشخاص في حياتك،

48
00:03:21,331 --> 00:03:23,899
ومعرفة متى تتحول
العقل المحقق...

49
00:03:24,029 --> 00:03:24,856
خارج.

50
00:03:26,641 --> 00:03:30,035
ولكن... إذا كان الشعر على الخاص بك
تبدأ الذراع في الوقوف،

51
00:03:31,602 --> 00:03:33,691
خذ ملاحظة.

52
00:03:46,530 --> 00:03:48,097
أوه، عفوا!

53
00:03:48,402 --> 00:03:51,013
اعذرني.
مهلا، عفوا.

54
00:03:51,143 --> 00:03:52,797
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا قليلا

55
00:03:52,928 --> 00:03:54,930
وأخبر كيت أنني مازلت
هل لديك تلك الليمون لها؟

56
00:03:55,060 --> 00:03:56,323
- شيء مؤكد، هارفي.
- شكرًا لك.

57
00:03:56,453 --> 00:03:57,933
-حسنا، من الجميل رؤيتك.
-تمام.

58
00:03:58,629 --> 00:04:00,196
- العمة باركر!
- مرحباً يا حشراتي الصغيرة!

59
00:04:00,327 --> 00:04:01,763
تعال الى هنا.

60
00:04:01,893 --> 00:04:03,808
أوه، لذلك سمعتك
كان نصف يوم اليوم؟

61
00:04:03,939 --> 00:04:05,027
-نعم.
-لعب مع الديناصورات

62
00:04:05,157 --> 00:04:06,376
أثناء العطلة.

63
00:04:06,507 --> 00:04:07,377
أوه، ماذا عنك؟

64
00:04:07,508 --> 00:04:08,987
لعبت مع صديقي.

65
00:04:09,771 --> 00:04:10,511
لقد حصلنا على العمة باركر!

66
00:04:10,641 --> 00:04:12,469
لدينا العمة باركر!

67
00:04:12,600 --> 00:04:15,124
- العمة باركر!
- شكراً جزيلاً.

68
00:04:15,255 --> 00:04:16,125
شكراً جزيلاً.
خارج المطبخ.

69
00:04:17,039 --> 00:04:18,214
يا إلهي.

70
00:04:18,345 --> 00:04:20,347
- أهلاً.
- أهلاً.

71
00:04:20,695 --> 00:04:22,174
رأيت هارفي يتحدث معك.

72
00:04:22,305 --> 00:04:23,437
الليمون مرة أخرى؟

73
00:04:23,567 --> 00:04:25,743
أوه، لقد كان بالفعل.

74
00:04:26,570 --> 00:04:28,355
أوه، قبل أن أنسى.

75
00:04:28,485 --> 00:04:30,357
شكرا لكم مقدما.

76
00:04:30,487 --> 00:04:32,402
الخميس مجرد مجنون مع
العرض الجديد على دوغلاس.

77
00:04:32,533 --> 00:04:34,230
رأيت ذلك.

78
00:04:34,361 --> 00:04:35,753
هل أنت متحمس جدا؟

79
00:04:35,884 --> 00:04:36,798
نعم.

80
00:04:36,928 --> 00:04:38,234
أعني،

81
00:04:38,365 --> 00:04:39,801
ليس لدي أي عمل
بدء مهنة جديدة،

82
00:04:40,671 --> 00:04:42,282
لكنها رائعة جدًا.

83
00:04:42,412 --> 00:04:44,022
حسنا، يشرفني أن ألتقط

84
00:04:44,153 --> 00:04:46,068
هذه الأخطاء الصغيرة، في أي وقت.

85
00:04:46,198 --> 00:04:48,375
فقط تأكد من السماح لنا
معرفة ما إذا كان أكثر من اللازم.

86
00:04:48,505 --> 00:04:50,290
لقد فعلت
لا
تحرك هنا
لتصبح جليسة أطفال.

87
00:04:51,160 --> 00:04:52,466
من يعرف؟

88
00:04:53,249 --> 00:04:55,120
ربما هذا هو السبب الدقيق
انتقلت هنا.

89
00:04:56,121 --> 00:04:56,992
مهلا مهلا!

90
00:04:57,122 --> 00:04:57,775
يا.

91
00:04:59,211 --> 00:05:00,125
اعتقدت أنني سمعت أنك تدخل.

92
00:05:01,170 --> 00:05:02,476
رحلة بعد الظهر!

93
00:05:02,606 --> 00:05:04,347
أنت اه تحتاج
رحلة إلى المطار؟

94
00:05:04,478 --> 00:05:05,696
- لا، إنهم يرسلون سيارة.
- مم.

95
00:05:06,044 --> 00:05:07,437
رحلة كبيرة جدًا إلى تيمبي.

96
00:05:08,046 --> 00:05:09,309
أين هذا؟ روسيا؟

97
00:05:10,397 --> 00:05:11,702
باركر، كما تعلمون،
ليس من المفترض بك

98
00:05:11,833 --> 00:05:14,009
للحديث عنه
مهمات سرية سرية.

99
00:05:14,139 --> 00:05:15,793
أنا آسف

100
00:05:15,924 --> 00:05:16,968
الاستشارات الإدارية ليست كذلك
مثيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لكما.

101
00:05:18,143 --> 00:05:19,884
أنا سعيد للغاية لأنك انتقلت هنا،

102
00:05:20,015 --> 00:05:21,799
حتى تتمكن أختي وزوجتي من ذلك
فريق معي شخصيا.

103
00:05:22,931 --> 00:05:24,149
كيف الحال مع كريس ؟

104
00:05:24,280 --> 00:05:25,063
متى موعدك القادم؟

105
00:05:25,194 --> 00:05:27,675
إنها الليلة، في الواقع.

106
00:05:27,805 --> 00:05:29,677
- إذن الأمور تسير على ما يرام؟
- أعتقد ذلك.

107
00:05:29,807 --> 00:05:32,201
لكننا نأخذ الأمور ببطء.

108
00:05:33,245 --> 00:05:35,030
تأكد واعطيه فرصة.

109
00:05:35,726 --> 00:05:37,249
يمين.

110
00:05:37,902 --> 00:05:38,860
ليس كل رجل مثل
ذلك الأحمق الآخر.

111
00:05:40,688 --> 00:05:41,993
سأعطيه فرصة.

112
00:05:52,613 --> 00:05:53,265
مهلا مهلا،

113
00:05:53,396 --> 00:05:55,137
لقد كنت وقحا جدا.

114
00:05:55,572 --> 00:05:57,052
أنا لم أقدم لك الليمون.

115
00:05:57,400 --> 00:06:00,185
أوه! شكراً جزيلاً.

116
00:06:00,316 --> 00:06:01,752
حسنًا، يمكنك وضع هذه في الماء

117
00:06:02,057 --> 00:06:03,319
أو يمكنك تجميدها لوقت لاحق.

118
00:06:03,972 --> 00:06:05,495
من الجيد أن نعرف ذلك.
شكرًا لك.

119
00:06:07,236 --> 00:06:08,280
بالصدفة...

120
00:06:08,411 --> 00:06:10,239
هل سبق لك أن ذهبت بالاسم
"أليسا"؟

121
00:06:10,370 --> 00:06:12,023
-لا.
-همم.

122
00:06:13,111 --> 00:06:15,026
جاء هذا الرجل طويل القامة بالنظر
من أجل أليسا.

123
00:06:15,157 --> 00:06:16,985
اعتقدت أنه ربما كان
أنت.

124
00:06:17,115 --> 00:06:18,856
- لا.
- حسنا، أتمنى لك يوما سعيدا.

125
00:06:19,248 --> 00:06:20,205
شكرا هارفي.

126
00:06:20,336 --> 00:06:21,119
-الوداع.
-أنت أيضاً.

127
00:06:21,250 --> 00:06:21,816
أتمنى لك فكرة جيدة. وداعا وداعا.

128
00:06:29,867 --> 00:06:32,087
أعرف أنك تمزح،

129
00:06:32,217 --> 00:06:33,218
ولكن هذا في الواقع
الجزء المفضل لدي.

130
00:06:34,176 --> 00:06:35,133
العمل مع التربة،

131
00:06:35,264 --> 00:06:36,744
النباتات والصخور,

132
00:06:36,874 --> 00:06:38,180
دمج الأشكال مع الطبيعة.

133
00:06:40,225 --> 00:06:41,313
آسف، هذا على الأرجح
يبدو جبني حقا.

134
00:06:41,444 --> 00:06:43,185
لا، على الاطلاق.

135
00:06:44,491 --> 00:06:47,015
ولكن ما أنت
القول هو أن ...

136
00:06:47,668 --> 00:06:49,496
الصخور هي الأفضل ل
العمل مع من الناس.

137
00:06:49,626 --> 00:06:51,149
هذا صحيح.

138
00:06:51,280 --> 00:06:53,456
لذلك لا أستطيع أن أجادل
مع ذلك.

139
00:06:53,587 --> 00:06:56,633
عملك مع الناس
يجب أن تكون شديدة.

140
00:06:56,764 --> 00:07:00,158
نعم. ولكن بصراحة، منذ ذلك الحين
محور اهتمامي بالتدريس،

141
00:07:00,289 --> 00:07:02,073
لقد كان رائعًا.

142
00:07:03,161 --> 00:07:05,599
يجب أن يعجبني، لا أعرف،

143
00:07:05,729 --> 00:07:08,384
إنه نوع من الشعور
مثل الغش تقريبا. أم،

144
00:07:08,515 --> 00:07:11,126
يجب أن أستمتع فقط بالخروج
هذا النوع من الأشياء بدون،

145
00:07:12,736 --> 00:07:14,825
كما تعلمون، دائما
وتوقع الأسوأ،

146
00:07:15,173 --> 00:07:16,871
طوال الوقت.

147
00:07:17,001 --> 00:07:18,089
يبدو الأمر كذلك
سيكون كثيرا.

148
00:07:23,355 --> 00:07:25,749
لذلك أخبرني عن الخاص بك
الحالة الأكثر تحديا.

149
00:07:25,880 --> 00:07:27,708
كما تعلمون، إذا لم يكن كثيرا.

150
00:07:28,099 --> 00:07:29,231
لا، على الاطلاق. أم...

151
00:07:32,277 --> 00:07:33,888
أفترض أنك سمعت
اسم زاك جافين.

152
00:07:34,018 --> 00:07:36,107
بالطبع،--

153
00:07:36,238 --> 00:07:37,282
قاتل الكاروسيل، نعم.

154
00:07:38,762 --> 00:07:40,416
لذلك كنت أعمل على تقرير

155
00:07:40,547 --> 00:07:42,592
مما أدى إلى
التحقيق المفتوح،

156
00:07:44,464 --> 00:07:47,162
ثم بدأت
ملاحظة كل هذه

157
00:07:48,076 --> 00:07:49,425
التفاصيل التي تم التغاضي عنها.

158
00:07:51,993 --> 00:07:53,560
وبعد ذلك حصلت على القليل

159
00:07:56,127 --> 00:07:57,085
متورط جدًا،

160
00:07:58,521 --> 00:08:01,219
الذي كان عظيما لأنه
أدى إلى اعتقاله.

161
00:08:01,350 --> 00:08:02,133
ولكن كان...

162
00:08:03,787 --> 00:08:05,093
لقد كان الأمر سيئًا لأنه، أم،

163
00:08:06,224 --> 00:08:07,138
أوه، الأمور أصبحت فوضوية.

164
00:08:08,879 --> 00:08:09,750
ولكن لا بأس الآن؟

165
00:08:11,316 --> 00:08:13,362
بالنسبة للجزء الاكبر، نعم. أم.

166
00:08:14,755 --> 00:08:16,670
ولكن بعد أن تم إرساله إلى السجن،

167
00:08:16,800 --> 00:08:19,629
بدأ بالمضايقة
لي من الداخل.

168
00:08:21,501 --> 00:08:23,328
سوف يكتب لي
كل هذه الحروف،

169
00:08:23,459 --> 00:08:26,506
وبدأ معجبيه
ترك هذه حقا

170
00:08:28,812 --> 00:08:30,292
أشياء مخيفة على عتبة بابي.

171
00:08:32,163 --> 00:08:32,990
يبدو فظيعا.

172
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
نعم، لكنه--

173
00:08:35,906 --> 00:08:37,517
لم يحدث ل
وقت طويل جدا الآن.

174
00:08:39,954 --> 00:08:42,478
لذا نعم، كنت سأفعل ذلك
ليقول أن الصخور

175
00:08:42,609 --> 00:08:44,262
هي أفضل بكثير ل
العمل مع من الناس.

176
00:08:57,667 --> 00:08:58,929
لقد رافقني كريس إلى الخارج

177
00:08:59,060 --> 00:09:00,540
مشى بي إلى بلدي
السيارة على طول الطريق,

178
00:09:00,670 --> 00:09:01,932
وقام بتقبيلي

179
00:09:02,237 --> 00:09:05,370
لكن... قبلني
هنا.

180
00:09:06,284 --> 00:09:08,069
هنا.

181
00:09:09,374 --> 00:09:11,202
لا أعرف، أنا فقط--

182
00:09:11,333 --> 00:09:12,247
نحن نأخذ الأمور ببطء
وأنا--

183
00:09:13,291 --> 00:09:14,205
أنظر إليها هكذا؛

184
00:09:15,337 --> 00:09:16,730
كلانا يتعافى.

185
00:09:17,165 --> 00:09:18,340
إنه يتعافى
من طلاقه

186
00:09:18,470 --> 00:09:20,168
وأنا أتعافى من--

187
00:09:21,386 --> 00:09:22,344
جيسي؟

188
00:09:23,388 --> 00:09:24,564
جيسي.

189
00:09:27,131 --> 00:09:28,698
لكنك حصلت على
الشعور بأنه يريد ذلك

190
00:09:28,829 --> 00:09:30,091
أقبلك،
أقبلك.

191
00:09:32,310 --> 00:09:34,443
نعم فعلت.

192
00:09:34,574 --> 00:09:35,487
هذا جيد.

193
00:09:40,884 --> 00:09:42,277
عائلة بومونت ريال
العقارات، هذه كيت.

194
00:09:46,629 --> 00:09:47,674
نعم، هذا هو العقار.

195
00:09:50,198 --> 00:09:51,242
أوه، هذا مضحك جدا.

196
00:09:51,373 --> 00:09:52,374
من؟

197
00:09:54,985 --> 00:09:56,247
لا، لا أعرف ذلك.

198
00:09:57,292 --> 00:09:58,249
لا بأس.

199
00:09:59,990 --> 00:10:01,209
الوداع.

200
00:10:06,344 --> 00:10:07,345
هل كل شيء على ما يرام؟

201
00:10:08,782 --> 00:10:10,435
- نعم. مكالمات غير مرغوب فيها.
- يا رفاق الاستمرار في اللعب.

202
00:10:11,915 --> 00:10:13,221
مزعج جدا.

203
00:10:17,355 --> 00:10:19,749
إذن، كيف سار الأمر؟
هذا الرجل كريس؟

204
00:10:20,445 --> 00:10:23,274
-إنه عالم نبات؟
-لا، إنه مهندس المناظر الطبيعية.

205
00:10:23,405 --> 00:10:24,580
وفي الواقع كريس
كان يقول لي--

206
00:10:31,674 --> 00:10:32,327
عزيزي، لماذا لا تحصل عليه؟

207
00:10:33,458 --> 00:10:34,503
يمكن أن يكون حول القائمة.

208
00:10:34,851 --> 00:10:35,896
سأتصل بهم مرة أخرى.

209
00:10:36,026 --> 00:10:37,158
- أنت متأكد؟
- نعم.

210
00:10:38,420 --> 00:10:39,508
آسف يا باركر، تفضل.

211
00:10:39,639 --> 00:10:40,770
لقد كنت تتحدث عن كريس.

212
00:10:42,119 --> 00:10:43,643
نعم--

213
00:10:48,822 --> 00:10:50,127
أنا آسف جدا.

214
00:10:50,780 --> 00:10:51,912
انها مجرد مرهقة.

215
00:10:52,042 --> 00:10:53,130
هل أنت بخير؟

216
00:10:57,134 --> 00:10:58,745
إذن كريس هو
مهندس المناظر الطبيعية.

217
00:10:58,875 --> 00:11:00,529
لذلك سوف يقوم بتصميم الحدائق،

218
00:11:00,660 --> 00:11:02,052
أو تم تكليفه بالفعل

219
00:11:02,400 --> 00:11:03,401
لبناء ردهة.

220
00:11:06,187 --> 00:11:07,536
ديفيد، لا، لا تذهب للحصول على ذلك.

221
00:11:07,667 --> 00:11:09,059
لا بأس.

222
00:11:09,190 --> 00:11:10,365
سيكون مجرد بائع.
لا تذهب للحصول عليه.

223
00:11:10,495 --> 00:11:11,627
- سأبقيه قصيرا.
- ديفيد!

224
00:11:20,897 --> 00:11:22,029
مهلا، هارفي.

225
00:11:22,159 --> 00:11:23,030
أوه، يا ديفيد، مساء الخير.

226
00:11:26,163 --> 00:11:27,774
هارفي.

227
00:11:28,339 --> 00:11:30,080
قلت لك أنه يمكن أن يكون حفنة.

228
00:12:19,521 --> 00:12:24,700
6، 7.

229
00:13:26,718 --> 00:13:29,069
أتمنى أن تسمع صرخات
في الليل كما أفعل.

230
00:13:29,896 --> 00:13:32,115
هل تسمع الاطفال,
باركر؟

231
00:13:32,246 --> 00:13:34,552
هل تسمعهم؟

232
00:13:34,683 --> 00:13:37,468
إنهم يتصلون بك.

233
00:13:37,599 --> 00:13:39,253
لا! من فضلك، شخص ما!

234
00:13:39,383 --> 00:13:41,472
"ساعدني يا باركر.
ساعدني."

235
00:14:40,749 --> 00:14:41,881
مهلا، كيت.

236
00:14:44,405 --> 00:14:46,537
هل رأيت هارفي؟

237
00:14:51,629 --> 00:14:54,763
هيا، هيا.
يا إلهي.

238
00:15:05,208 --> 00:15:06,906
لقد كنا جيراناً
لمدة خمس سنوات.

239
00:15:07,036 --> 00:15:08,255
- مهلا، أنت بخير؟
- معالج نفسي.

240
00:15:08,385 --> 00:15:09,560
حدث شيء ل
هارفي.

241
00:15:09,691 --> 00:15:10,910
لقد أعطانا الكثير من الليمون.

242
00:15:11,693 --> 00:15:13,129
فحصت على المنزل
عندما كنا بعيدا،

243
00:15:13,260 --> 00:15:15,915
- كيت.
- و، ولا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،

244
00:15:16,045 --> 00:15:18,613
لكنه فعل في بعض الأحيان
تقليم تلك الشجرة

245
00:15:18,743 --> 00:15:21,964
من سطحه وهو
لم يكن الأقوى

246
00:15:22,486 --> 00:15:24,271
إنها تحترم.

247
00:15:24,401 --> 00:15:25,837
لقد فعل أشياء مثل هذه كثيرًا.

248
00:15:27,187 --> 00:15:29,406
هاه. حسنا، يبدو الأمر كذلك
سقط من سطحه

249
00:15:29,537 --> 00:15:30,973
وضرب رأسه
في الطريق إلى الأسفل.

250
00:15:31,104 --> 00:15:31,931
حظ رهيب.

251
00:15:33,280 --> 00:15:34,194
"الحظ السيء"؟

252
00:15:36,631 --> 00:15:38,502
كيف يمكنك أن تكون كذلك
متأكد من ذلك؟

253
00:15:38,633 --> 00:15:39,764
لقد قمنا بتشغيل
فحص الخلفية له

254
00:15:39,895 --> 00:15:40,896
وسوف يحدث
خذ بعض الوقت--

255
00:15:41,027 --> 00:15:42,376
هل كان أي شخص آخر متورطا؟

256
00:15:42,942 --> 00:15:44,682
حسنًا، نحن نقوم بالمعالجة
ملفه الآن--

257
00:15:44,813 --> 00:15:46,032
هل يمكنك التأكد من ذلك
لم يكن هناك أحد آخر؟

258
00:15:46,162 --> 00:15:47,033
انظر، على ما يبدو
من الواضح جدًا أنه--

259
00:15:47,163 --> 00:15:48,208
هذه أختي.

260
00:15:48,338 --> 00:15:49,861
باركر بومونت...؟

261
00:15:50,601 --> 00:15:52,081
كانت
مراسل التحقيق.

262
00:15:53,822 --> 00:15:55,476
حسنًا، إذن هي تفهم
أنها الأيام الأولى.

263
00:15:57,695 --> 00:15:58,609
شكرًا لك.

264
00:16:00,176 --> 00:16:01,525
سنخبرك إذا
نحن بحاجة إلى خبرتك.

265
00:16:12,275 --> 00:16:14,712
في بعض الأحيان غرائزك،

266
00:16:14,843 --> 00:16:16,976
سوف يصرخ عليك حتى
قبل أن تصطف الحقائق.

267
00:16:18,325 --> 00:16:19,848
هذا هو المكان في كثير من الأحيان
تبدأ القصة.

268
00:16:19,979 --> 00:16:20,849
رائع!

269
00:16:22,242 --> 00:16:23,069
هذه هي الروح.

270
00:16:29,901 --> 00:16:30,685
أمعائك...

271
00:16:31,947 --> 00:16:32,817
والتي يمكن أن تقودك إلى قصة،

272
00:16:32,948 --> 00:16:33,775
ولكن هذا ليس مصدرا.

273
00:16:36,734 --> 00:16:37,605
بمجرد أن يكون لديك حدس،

274
00:16:37,735 --> 00:16:38,693
الأمر متروك لك لإثبات ذلك،

275
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
مع الحقائق.

276
00:16:58,495 --> 00:16:59,931
مهلا، شكرا، أستاذ.

277
00:17:00,062 --> 00:17:01,324
شكرًا. نراكم الاسبوع المقبل.

278
00:17:12,596 --> 00:17:14,772
مفاجأة!

279
00:17:14,903 --> 00:17:15,947
مهلا، كيت.
ما أخبارك؟

280
00:17:16,078 --> 00:17:17,384
حفلة بيتزا مفاجئة.

281
00:17:17,514 --> 00:17:18,733
برزت مع ديفيد خارج المدينة،

282
00:17:18,863 --> 00:17:20,430
لماذا لا تقضي يوم الجمعة
ليلة معا.

283
00:17:20,561 --> 00:17:23,781
-ربما مشاهدة فيلم؟
-فيلم! فيلم! فيلم!

284
00:17:23,912 --> 00:17:25,479
- بالتأكيد.
- خطرت لي الفكرة.

285
00:17:25,609 --> 00:17:27,133
كنت سأرسل رسالة نصية لكننا
الإفراط في التخطيط كثيرًا هذه الأيام،

286
00:17:27,263 --> 00:17:28,264
لذلك ذهبت للتو لذلك.

287
00:17:28,395 --> 00:17:29,918
كما تعلمون، كن جريئا.

288
00:17:31,093 --> 00:17:32,747
و، أم،

289
00:17:33,922 --> 00:17:35,619
ربما كان الأطفال أ
أخاف قليلا من قبلي

290
00:17:35,750 --> 00:17:37,056
أحاول شرح هارفي لهم.

291
00:17:39,362 --> 00:17:40,798
وقد أكون أ
زحفت قليلاً أيضاً

292
00:17:40,929 --> 00:17:43,105
كما تعلمون، منزل فارغ وكل شيء.

293
00:17:43,758 --> 00:17:45,064
حسنا، أنا سعيد لأنك كنت على حد سواء.

294
00:17:47,109 --> 00:17:48,806
مهلا، الاطفال؟

295
00:17:48,937 --> 00:17:51,157
ماذا لو تحولنا الليلة
في النوم، هاه؟

296
00:17:51,287 --> 00:17:52,680
من يريد الطابق العلوي؟

297
00:17:56,858 --> 00:17:58,251
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،

298
00:17:58,599 --> 00:17:59,208
يجب علينا بالتأكيد فتح هذا.

299
00:17:59,339 --> 00:18:00,601
أوه بالتأكيد!

300
00:18:40,119 --> 00:18:41,032
كيت! يا إلهي.

301
00:18:41,163 --> 00:18:43,034
صه، سمعت أصواتا.

302
00:18:43,383 --> 00:18:44,601
خطوات أو شيء من هذا.

303
00:18:53,697 --> 00:18:54,481
انتظر، انتظر، انتظر.

304
00:19:06,797 --> 00:19:08,190
يا إلهي.

305
00:19:08,321 --> 00:19:10,888
حسنًا ، أم ،

306
00:19:11,019 --> 00:19:12,325
هذا جوس،

307
00:19:12,455 --> 00:19:14,544
هذا هو ،
الراكون الحي.

308
00:19:14,675 --> 00:19:15,197
يا إلهي.

309
00:19:16,764 --> 00:19:18,505
-يا إلهي.
-أوه.

310
00:19:20,028 --> 00:19:21,334
أوه، هل، أم،

311
00:19:21,464 --> 00:19:22,378
هل تريد الانتهاء من هذا النبيذ؟

312
00:19:22,509 --> 00:19:23,379
- نعم.
- نعم.

313
00:19:23,510 --> 00:19:24,511
- النبيذ جيد.
- تمام.

314
00:19:24,641 --> 00:19:26,165
تمام. دعنا نذهب،
إنهاء هذا النبيذ.

315
00:19:26,774 --> 00:19:27,514
يا للعجب.

316
00:19:32,388 --> 00:19:33,128
كيت؟

317
00:19:35,783 --> 00:19:36,697
هل هناك شيء يحدث؟

318
00:19:38,177 --> 00:19:39,308
ماذا تقصد؟

319
00:19:39,439 --> 00:19:40,527
هل كل شيء على ما يرام؟

320
00:19:41,441 --> 00:19:43,051
هل أنت خائف من شيء ما؟

321
00:19:46,924 --> 00:19:49,623
أعتقد أنني ما زلت قليلا
عملت على هارفي.

322
00:19:50,885 --> 00:19:52,103
رجل فقير.

323
00:19:52,234 --> 00:19:53,409
لا، هذا--

324
00:19:53,540 --> 00:19:54,671
هذا ليس ما
أنا أتحدث عنه.

325
00:19:55,455 --> 00:19:57,805
أعني، مثل قبل 15 دقيقة.

326
00:19:57,935 --> 00:20:00,547
يبدو الأمر كما لو كنت تتوقع
شيء ليحدث.

327
00:20:02,026 --> 00:20:04,115
أستطيع أن أرى كيف
ربما بدا الأمر بهذه الطريقة.

328
00:20:04,246 --> 00:20:07,597
لقد كنت بشكل خاص
طغت مع القائمة الجديدة

329
00:20:07,728 --> 00:20:09,730
والمهنة الجديدة
وكل شيء.

330
00:20:11,645 --> 00:20:12,646
تمام.

331
00:20:14,038 --> 00:20:15,518
أنا فقط سأفعل
ضع هذا هناك،

332
00:20:16,171 --> 00:20:17,912
أنه إذا كان هناك
شيء ما يحدث،

333
00:20:18,782 --> 00:20:19,740
يمكنك دائما أن تقول لي.

334
00:20:21,089 --> 00:20:21,916
قد أكون قادرا على المساعدة.

335
00:20:23,613 --> 00:20:24,745
أنا أقدر حقا
أنت تقول ذلك.

336
00:20:24,875 --> 00:20:25,702
شكرًا لك.

337
00:20:26,834 --> 00:20:27,574
ولكن كل شيء على ما يرام.

338
00:20:28,923 --> 00:20:29,663
تمام.

339
00:20:31,055 --> 00:20:32,840
ديفيد وأنا كذلك
سعيد أنك هنا.

340
00:20:33,406 --> 00:20:34,842
لقد كان مثل هذا
نعمة لعائلتنا.

341
00:20:36,147 --> 00:20:37,105
شكرًا لك.

342
00:20:38,454 --> 00:20:39,934
الوداع!

343
00:20:40,064 --> 00:20:41,065
قيادة آمنة.

344
00:20:41,196 --> 00:20:42,371
نحن نحبك.

345
00:20:42,502 --> 00:20:43,242
أحبكم يا شباب.

346
00:21:25,980 --> 00:21:28,287
مقهى كابيلو.
كيف يمكنني مساعدك؟

347
00:21:28,417 --> 00:21:29,984
آسف، الرقم خاطئ.

348
00:21:34,467 --> 00:21:35,990
دعونا نجرب هذا.

349
00:21:40,995 --> 00:21:41,996
آسفون. يمكنك الاتصال هل--

350
00:21:42,126 --> 00:21:43,432
حسنا، فمن المنطقي
لمكالمة غير مرغوب فيها.

351
00:21:43,780 --> 00:21:44,651
تمام.

352
00:21:46,043 --> 00:21:47,828
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

353
00:21:59,100 --> 00:22:01,276
مرحبًا؟

354
00:22:01,407 --> 00:22:02,451
من هذا؟

355
00:22:03,409 --> 00:22:05,367
مرحبًا، هذا دينيس.

356
00:22:05,498 --> 00:22:09,023
أنا أبحث عن
فريد هالستيد، CPA.

357
00:22:09,371 --> 00:22:10,590
لا أعتقد

358
00:22:10,720 --> 00:22:11,852
الذي تحاول الوصول إليه
فريد هالستيد، CPA.

359
00:22:13,201 --> 00:22:14,507
أين أنت؟

360
00:22:14,637 --> 00:22:15,682
رقمك يقول
أنت في أتلانتا،

361
00:22:15,812 --> 00:22:17,118
ولكنك لست في
أتلانتا، هل أنت؟

362
00:23:04,600 --> 00:23:05,819
باركر!

363
00:23:10,432 --> 00:23:11,390
أمرت لك.

364
00:23:14,436 --> 00:23:15,263
الآن تذوقه.

365
00:23:16,046 --> 00:23:16,743
انها جيدة،

366
00:23:19,093 --> 00:23:19,920
ولكن ليست جيدة مثل تيدي.

367
00:23:27,971 --> 00:23:28,755
كل شيء بخير؟

368
00:23:30,104 --> 00:23:31,235
نعم، أنا فقط، اه،

369
00:23:31,366 --> 00:23:32,411
اعتقدت أنني رأيت شخص ما،
ولكن، أم--

370
00:23:33,934 --> 00:23:34,413
لقد كنت مخطئا.

371
00:23:35,022 --> 00:23:36,458
لذا...

372
00:23:37,067 --> 00:23:38,155
- كيف كانت رحلتك؟
- هادئ.

373
00:23:38,286 --> 00:23:39,287
-مم.
-ما هو جيد.

374
00:23:42,856 --> 00:23:44,205
ماذا؟

375
00:23:48,165 --> 00:23:51,778
هل لاحظت أي شيء
غريب عن كيت في الآونة الأخيرة؟

376
00:23:53,344 --> 00:23:55,129
نعم ذكرت
لقد أعربت عن قلقك.

377
00:23:55,782 --> 00:23:57,523
ديفيد، ينبغي أن يكون لديك
رأيت النظرة على وجهها

378
00:23:57,653 --> 00:23:58,872
عندما أجبت على
الباب في اليوم الآخر.

379
00:24:00,439 --> 00:24:03,006
نعم، أعتقد هذا
الانتقال كله مرة أخرى

380
00:24:03,137 --> 00:24:04,443
لعملها كان
مرهقة جدا بالنسبة لها.

381
00:24:05,922 --> 00:24:09,143
لا أعرف،
لقد كان الأمر غريبًا حقًا،

382
00:24:09,665 --> 00:24:10,536
لذا...

383
00:24:11,537 --> 00:24:12,320
اعتقدت أنني سأسأل.

384
00:24:13,713 --> 00:24:14,409
أنت تعرف ما أعتقد،

385
00:24:16,150 --> 00:24:17,238
أعتقد أنك حصلت
اعتاد على لعب دور

386
00:24:17,368 --> 00:24:18,152
من الأخت الواقية.

387
00:24:20,459 --> 00:24:21,155
تتذكر في
البداية، أليس كذلك؟

388
00:24:22,286 --> 00:24:23,374
أنت حتى لم تحب كيت.

389
00:24:23,505 --> 00:24:24,985
والآن أنظر،

390
00:24:25,115 --> 00:24:26,073
عندما نكون معًا،
أنا العجلة الثالثة.

391
00:24:27,509 --> 00:24:28,292
اه، أنت على حق.

392
00:24:28,423 --> 00:24:29,337
أنا أعرف.

393
00:24:31,905 --> 00:24:34,081
لقد ضحيت أ
الكثير عندما ماتت أمي.

394
00:24:36,779 --> 00:24:38,302
كل ما أفعله هو
حاول أن تفكر في طرق

395
00:24:38,433 --> 00:24:39,347
أنني أستطيع أن أعوضك عن ذلك.

396
00:24:42,002 --> 00:24:42,916
لذا من فضلك

397
00:24:44,308 --> 00:24:44,918
لا تقلق.

398
00:24:46,267 --> 00:24:47,181
تمام؟

399
00:24:47,311 --> 00:24:48,617
أنا بخير.

400
00:24:48,748 --> 00:24:50,271
نحن جيدون.

401
00:24:50,401 --> 00:24:51,185
كل شيء على ما يرام.

402
00:24:53,535 --> 00:24:54,362
تمام؟

403
00:24:56,016 --> 00:24:57,365
-تمام.
-تمام.

404
00:24:59,062 --> 00:24:59,976
أنت على حق.

405
00:25:00,107 --> 00:25:00,586
إنها ليست جيدة مثل تيدي.

406
00:25:00,716 --> 00:25:02,109
يمين؟ أخبرتك.

407
00:25:02,239 --> 00:25:03,153
كان لديك طلقة واحدة،

408
00:25:03,284 --> 00:25:04,024
سأختار مكانًا من الآن فصاعدًا.

409
00:25:41,452 --> 00:25:43,063
911.
ما هي حالتك الطارئة؟

410
00:25:43,193 --> 00:25:45,282
أهلاً. أعتقد شخص ما
اقتحم منزلي.

411
00:25:45,979 --> 00:25:46,762
حسنًا،
أين تتواجد؟

412
00:25:47,110 --> 00:25:49,286
أم، 291 شارع ويلو.

413
00:25:49,417 --> 00:25:50,244
وما هو
اسمك؟

414
00:25:50,374 --> 00:25:51,506
باركر.

415
00:25:51,637 --> 00:25:52,986
اه، باركر بومونت.

416
00:25:54,640 --> 00:25:56,163
حسنًا، فهمت.

417
00:25:56,293 --> 00:25:58,078
باركر، هناك شخص ما على
طريقهم الآن. تمام؟

418
00:25:58,208 --> 00:25:59,340
تمام.

419
00:25:59,470 --> 00:26:01,211
شكرًا لك.

420
00:26:01,342 --> 00:26:02,952
هل أنت قادر
للعثور على مكان آمن؟

421
00:26:03,083 --> 00:26:04,475
ربما سيارة مقفلة أو
منزل الجيران؟

422
00:26:04,606 --> 00:26:06,173
أم، نعم، أعتقد ذلك.

423
00:26:06,303 --> 00:26:08,088
جيد. جيد.

424
00:26:08,218 --> 00:26:10,090
تمام. البقاء على الخط
معي يا باركر

425
00:26:10,220 --> 00:26:12,048
والبقاء في مكان ما
آمنة، حسنا؟

426
00:26:12,179 --> 00:26:13,006
تمام.

427
00:26:43,776 --> 00:26:45,473
قالوا لي أن أعلمهم

428
00:26:45,604 --> 00:26:47,693
إذا كان هناك أي
مزيد من التصعيد.

429
00:26:49,259 --> 00:26:51,392
حسناً، لقد أخبرتهم
بخصوص آخر مرة، أليس كذلك؟

430
00:26:51,522 --> 00:26:52,611
أن الأمر استمر لأكثر من عام.

431
00:26:52,741 --> 00:26:54,525
نعم.

432
00:26:54,656 --> 00:26:56,789
ثم سألوا إذا
كان هناك أي خطر

433
00:26:56,919 --> 00:26:58,965
أو أحداث عنف و

434
00:27:00,401 --> 00:27:01,315
من الناحية الفنية، لم يكن هناك.

435
00:27:03,273 --> 00:27:05,145
كيف بحق الجحيم فعل ذلك
تحديد عنوانك الجديد؟

436
00:27:05,275 --> 00:27:06,755
حسنًا، كان زاك جافين في السجن.

437
00:27:06,886 --> 00:27:07,756
نعم هو كذلك.

438
00:27:09,497 --> 00:27:13,370
يجب أن يكون هذا هو العمل
من أحد المعجبين المجنونين به،

439
00:27:13,501 --> 00:27:16,069
أو على الأقل شخص ما
باتباع تعليماته.

440
00:27:17,636 --> 00:27:19,072
أعلم أن ذلك كان حقًا
وقتا عصيبا بالنسبة لك.

441
00:27:20,247 --> 00:27:22,336
إنه أمر غريب فقط، كما تعلمون،

442
00:27:22,466 --> 00:27:23,772
إنه أمر غريب حقًا.

443
00:27:24,686 --> 00:27:25,644
مثل هل هذا تهديد

444
00:27:26,732 --> 00:27:28,603
أو مرحبا شريرة؟

445
00:27:30,257 --> 00:27:31,824
ماذا تفعل دائري
خيول يعني؟

446
00:27:31,954 --> 00:27:33,521
وهم توقيعه.

447
00:27:35,088 --> 00:27:36,132
لقد استخدمهم ل
جذب في الاطفال,

448
00:27:36,263 --> 00:27:37,003
وبعد ذلك،

449
00:27:40,267 --> 00:27:41,529
ليلة اعتقاله
هو فقط،

450
00:27:43,226 --> 00:27:44,271
يحب الموضوع.

451
00:27:45,446 --> 00:27:46,447
انتظر ثانية، في تلك الليلة.

452
00:27:47,535 --> 00:27:48,362
اليوم هو الثالث.

453
00:27:49,537 --> 00:27:51,365
قبل ثلاث سنوات من اليوم.

454
00:27:51,495 --> 00:27:54,368
كأنه يقول
ذكرى سنوية سعيدة أو شيء من هذا.

455
00:27:57,240 --> 00:28:00,679
كما تعلمون، أنا لست كذلك
سأعطي جافين

456
00:28:02,289 --> 00:28:03,769
رد الفعل الذي يريده.

457
00:28:04,683 --> 00:28:05,684
هذه هي الطريقة الوحيدة
لحمله على التوقف.

458
00:28:07,424 --> 00:28:08,599
أنا فقط يجب أن أعرف كيف
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا

459
00:28:08,730 --> 00:28:10,210
دون تنبيهه.

460
00:28:10,340 --> 00:28:11,690
أنت لن تذهب
لجيسي، أليس كذلك؟

461
00:28:11,820 --> 00:28:13,474
قد أضطر إلى ذلك!

462
00:28:14,257 --> 00:28:16,042
أنا لن أعطي
جافين أن الارتياح!

463
00:28:18,131 --> 00:28:19,219
لن أسمح
هذا يريحني.

464
00:28:20,394 --> 00:28:21,438
أنا فقط لن أفعل ذلك.

465
00:28:22,744 --> 00:28:24,137
وفي كلتا الحالتين، يجب عليك
كن معنا الليلة.

466
00:29:14,840 --> 00:29:16,929
ويلسون، انه يحتاج للحصول على
هذا بنهاية اليوم.

467
00:29:17,059 --> 00:29:19,105
تمام؟ ليس الاسبوع المقبل.
تمام. بالنهاية--

468
00:29:25,502 --> 00:29:26,677
نهاية اليوم، حسنًا؟

469
00:29:26,808 --> 00:29:28,201
أقدر لك يا رجل.

470
00:29:29,071 --> 00:29:31,682
- باركر! يا!
- يا جيسي.

471
00:29:31,813 --> 00:29:33,119
كيف حالك؟

472
00:29:37,950 --> 00:29:39,516
أنا أم...

473
00:29:39,647 --> 00:29:40,648
أريد أن أطلب منك شيئا.

474
00:29:41,431 --> 00:29:42,868
أوه، حسنا.

475
00:29:42,998 --> 00:29:45,131
يتعلق الأمر بزاك جافين.

476
00:29:50,092 --> 00:29:51,137
كنت خائفا
سوف تسأل ذلك.

477
00:29:52,703 --> 00:29:53,487
اوه لم يصل
الخروج مرة أخرى، أليس كذلك؟

478
00:29:54,662 --> 00:29:56,490
نعم.

479
00:30:00,973 --> 00:30:03,453
أريد أن أعرف إذا
هناك أي... أصدقاء

480
00:30:03,584 --> 00:30:06,195
أو رفاقه
له من أي نوع،

481
00:30:06,326 --> 00:30:08,328
مثل، في الداخل، ذلك
تم إطلاق سراحهم مؤخرًا.

482
00:30:09,459 --> 00:30:10,460
يجب أن يكون هناك تفسير

483
00:30:10,591 --> 00:30:12,027
لماذا التقطت كل هذا فجأة.

484
00:30:12,723 --> 00:30:13,159
أعني، ليس قبالة
أعلى رأسي،

485
00:30:15,117 --> 00:30:16,118
ولكن يمكنني النظر في الأمر نيابةً عنك.

486
00:30:16,249 --> 00:30:17,380
أوه، هذا سيكون عظيما.

487
00:30:17,511 --> 00:30:18,904
شكرًا. أم--

488
00:30:19,034 --> 00:30:20,166
ولكن هناك، أم--

489
00:30:21,471 --> 00:30:22,168
هناك شيء آخر.

490
00:30:25,911 --> 00:30:28,565
وكان يرتدي واحدة
من هذه الجنوب الغربي،

491
00:30:29,044 --> 00:30:29,740
أوه، ما يسمى ذلك؟

492
00:30:29,871 --> 00:30:31,742
العلاقات بولو.

493
00:30:31,873 --> 00:30:33,048
وبدا كما كان
الشرير من الفيلم.

494
00:30:36,051 --> 00:30:37,618
لا أعرف.

495
00:30:37,966 --> 00:30:38,837
هل أنا فقط أتخيل الأشياء؟

496
00:30:43,145 --> 00:30:44,625
دعونا نلقي نظرة.

497
00:30:44,755 --> 00:30:45,321
رجل طويل القامة,

498
00:30:45,452 --> 00:30:47,019
ربطة عنق بولو,

499
00:30:47,149 --> 00:30:48,194
سلوك كيت الخائف

500
00:30:49,064 --> 00:30:50,109
الجار المتوفى--

501
00:30:50,239 --> 00:30:51,501
انظر، كل شيء في كل مكان.

502
00:30:52,502 --> 00:30:55,070
أستطيع أن أرى كم الرجل طويل القامة
يمكن أن تتعلق بجافين.

503
00:30:55,723 --> 00:30:57,594
لن أضعه في الماضي
له أن يكون لديه شخص ما

504
00:30:58,247 --> 00:30:59,335
اتبعني
وأخافني.

505
00:31:00,119 --> 00:31:01,381
وسيكون على العلامة التجارية.

506
00:31:01,511 --> 00:31:02,991
لكن ما لا أفعله
فهم ما

507
00:31:03,644 --> 00:31:05,733
كيت وهارفي لديهما
للقيام مع غافين،

508
00:31:07,082 --> 00:31:08,562
بخلاف حقيقة أنهم
حدث كل ذلك في نفس الوقت.

509
00:31:09,345 --> 00:31:10,390
كما تعلمون، هناك مثل هذا
الأمر كالصدف يا باركر،

510
00:31:13,654 --> 00:31:14,524
لكنك لا تعتقد ذلك؟

511
00:31:16,048 --> 00:31:17,701
لا أعرف إذا

512
00:31:17,832 --> 00:31:19,312
اكتشف جافين بطريقة ما

513
00:31:19,442 --> 00:31:20,748
التي انتقلت إليها
العيش بالقرب من العائلة،

514
00:31:22,968 --> 00:31:24,056
ثم سيفكر
من أن أفضل طريقة

515
00:31:24,186 --> 00:31:25,405
الوصول إلي هو
العبث معهم.

516
00:31:27,102 --> 00:31:28,756
والله لم أعرفه بعد

517
00:31:28,887 --> 00:31:30,758
لكنني فقط أشعر به في أمعائي
أن هذا كله متصل.

518
00:31:34,283 --> 00:31:35,894
كنت دائما واحدا ل
ثانيًا، خمن أمعائك.

519
00:31:40,159 --> 00:31:42,335
غرائزك جيدة يا باركر.

520
00:31:43,162 --> 00:31:44,250
يجب أن تستمع إليهم.

521
00:31:46,121 --> 00:31:48,428
كما تعلمون، لقد غادرت هذا العالم

522
00:31:48,558 --> 00:31:49,603
حتى لا أفعل ذلك
يجب أن نتوقع

523
00:31:49,733 --> 00:31:50,909
الشيء الفظيع التالي يحدث.

524
00:31:52,606 --> 00:31:54,086
غادرت

525
00:31:54,216 --> 00:31:56,566
حتى أتمكن من ذلك
أبقِ هذا بعيدًا،

526
00:31:56,697 --> 00:31:59,918
والآن أنا قلق من ذلك
لقد اكتشفني على أي حال.

527
00:32:06,228 --> 00:32:08,796
مهلا، لن يكون خطأك،

528
00:32:11,146 --> 00:32:11,930
أليس كذلك؟

529
00:32:16,630 --> 00:32:18,937
أنت لن تفعل ذلك
ترى جافين، أليس كذلك؟

530
00:32:19,981 --> 00:32:20,939
لا.

531
00:32:22,636 --> 00:32:23,289
جيد.

532
00:32:26,553 --> 00:32:27,946
حسنًا، سأرى ما يمكنني حفره
بالنسبة لك في هذه الأثناء.

533
00:32:29,077 --> 00:32:29,817
شكرًا.

534
00:32:32,037 --> 00:32:33,560
لذلك قمنا
ضاقت عليه.

535
00:32:34,387 --> 00:32:36,693
حسنًا، سأكون سعيدًا
لتقسيم أي منهما.

536
00:32:36,824 --> 00:32:38,260
الآن كعكة الجبن

537
00:32:38,391 --> 00:32:39,696
وهذا يعني أن المشاركة أسهل،

538
00:32:39,827 --> 00:32:42,090
لكنني لا أعرف.

539
00:32:42,221 --> 00:32:43,135
الكسترد يبدو جيدًا جدًا.

540
00:32:44,963 --> 00:32:46,790
أنا أحصل على الكسترد
المشاعر المائلة.

541
00:32:46,921 --> 00:32:48,488
دعونا نفعل ذلك.

542
00:32:51,404 --> 00:32:53,058
سنعمل الكسترد، من فضلك.

543
00:32:53,406 --> 00:32:53,667
قادم في الحال.

544
00:32:55,277 --> 00:32:56,844
أوه، ملعقتين، من فضلك.

545
00:32:56,975 --> 00:32:58,454
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.

546
00:33:01,762 --> 00:33:02,632
ينبغي أن حصلت على كعكة الجبن.

547
00:33:03,677 --> 00:33:04,634
لا.

548
00:33:08,160 --> 00:33:10,075
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
انظر الآن، ولكن هناك--

549
00:33:10,989 --> 00:33:11,902
هناك رجل
الجلوس في البار.

550
00:33:12,033 --> 00:33:13,513
لديه شعر طويل حقا

551
00:33:13,643 --> 00:33:14,340
وهو يرتدي ربطة عنق بولو.

552
00:33:17,038 --> 00:33:18,692
نعم أراه.

553
00:33:18,822 --> 00:33:20,172
حسنًا، لقد كان كذلك
يقف في الخلف

554
00:33:20,302 --> 00:33:21,782
من صفي في ذلك اليوم،

555
00:33:21,912 --> 00:33:22,870
كما لو كان يحدق في وجهي.

556
00:33:24,785 --> 00:33:26,352
وبعد ذلك أنا متأكد من ذلك
رأيته في وقت سابق اليوم.

557
00:33:28,441 --> 00:33:29,572
انتظر، أنت جاد؟

558
00:33:29,703 --> 00:33:31,270
نعم.

559
00:33:31,400 --> 00:33:32,836
أعتقد أنه يتبع
أنا ولا أعرف لماذا.

560
00:33:36,188 --> 00:33:37,450
ربما لا.

561
00:33:38,538 --> 00:33:39,365
انظر، انه ليس حتى
الشائكة.

562
00:33:44,457 --> 00:33:46,546
لقد كان هناك بعض الغريب

563
00:33:46,676 --> 00:33:48,026
حدوث الأحداث
لي في الآونة الأخيرة.

564
00:33:49,331 --> 00:33:51,116
أنا قلقة للغاية بشأن كيت.

565
00:33:51,942 --> 00:33:52,856
كيت هي بلدي--
إنها أخت زوجي.

566
00:33:53,944 --> 00:33:55,163
لقد كانت تتصرف
غريب حقا،

567
00:33:55,294 --> 00:33:56,208
وكأنها خائفة أو شيء من هذا.

568
00:33:58,123 --> 00:33:59,167
لا أعرف، كل هذا

569
00:33:59,298 --> 00:34:00,821
يجعل من الصعب حقا عدم القيام بذلك

570
00:34:00,951 --> 00:34:01,735
كن على اطلاع.

571
00:34:03,389 --> 00:34:04,825
في موعدنا الأخير،

572
00:34:04,955 --> 00:34:06,653
كنت تتحدث عنه
نزعتك السابقة

573
00:34:06,783 --> 00:34:07,784
لتوقع الأسوأ.

574
00:34:07,915 --> 00:34:09,395
مم همم.

575
00:34:09,525 --> 00:34:11,005
هل تعلم عن
تأكيد التحيز؟

576
00:34:11,136 --> 00:34:13,703
كيف يمكن دون وعي
يكون لصالح المعلومات

577
00:34:13,834 --> 00:34:14,922
الذي يؤكد معتقداتك؟

578
00:34:16,358 --> 00:34:17,403
أنا أعرف عن التحيز التأكيدي.

579
00:34:20,014 --> 00:34:21,320
آسف. بالطبع، أنت تفعل.

580
00:34:21,450 --> 00:34:23,409
أنا--كنت أحاول فقط
تجعلك تشعر بتحسن.

581
00:34:26,542 --> 00:34:28,892
أنا معجب بك، ولا أريد
لك أن تخاف.

582
00:34:31,765 --> 00:34:32,766
شكرًا لك.

583
00:34:35,899 --> 00:34:37,553
الناس لا يثقون بهم
القناة الهضمية عندما ينبغي.

584
00:34:39,207 --> 00:34:40,078
كل شيء يمكن أن يكون على ما يرام

585
00:34:41,296 --> 00:34:42,210
حتى لا يكون كذلك.

586
00:34:44,169 --> 00:34:45,431
وأعتقد أن هذا صحيح أيضا.

587
00:34:52,612 --> 00:34:53,569
طاب مساؤك.

588
00:34:54,309 --> 00:34:55,093
قيادة آمنة.

589
00:34:55,919 --> 00:34:56,616
طاب مساؤك.

590
00:35:21,771 --> 00:35:24,122
مرحبًا، أنا آسف جدًا لإزعاجك.

591
00:35:24,252 --> 00:35:25,123
لقد كنت هنا في وقت سابق.

592
00:35:25,253 --> 00:35:26,863
كنت جالسا هناك.

593
00:35:26,994 --> 00:35:29,431
أعتقد أن وشاحي،
كان على حقيبتي.

594
00:35:29,562 --> 00:35:31,216
ربما سقطت هنا.

595
00:35:31,346 --> 00:35:32,695
أتذكر.

596
00:35:32,826 --> 00:35:33,609
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان
التقطه شخص ما.

597
00:35:33,740 --> 00:35:34,828
مذهل. شكرًا لك.

598
00:35:36,395 --> 00:35:37,483
على محمل الجد، شكرا لك.

599
00:37:03,090 --> 00:37:04,222
ديفيد، ما هذا؟

600
00:37:06,006 --> 00:37:07,790
انظر، هدية!

601
00:37:09,966 --> 00:37:11,577
هل يمكنني الحصول عليه؟

602
00:37:11,707 --> 00:37:13,318
لا، أنت
ابقى هنا يا صديقي

603
00:37:14,493 --> 00:37:16,190
يا رفاق ابقوا هنا.
لا نعرف ما هو بعد،

604
00:37:16,321 --> 00:37:17,147
لذلك سوف يفعل أبي
اذهب للتحقق من ذلك.

605
00:37:56,143 --> 00:37:57,013
ما هذا؟

606
00:38:07,023 --> 00:38:08,764
لا، لم يكن هناك أي
علامة على اقتحام

607
00:38:08,895 --> 00:38:10,375
بقدر ما أستطيع أن أقول،

608
00:38:10,505 --> 00:38:12,159
ولكن هذا يرتبط
شخص خطير جداً

609
00:38:12,290 --> 00:38:13,595
لذلك أنا بحاجة لك
خذ الأمر على محمل الجد.

610
00:38:14,727 --> 00:38:15,293
نعم.

611
00:38:16,381 --> 00:38:17,295
فكاهة لي.

612
00:38:19,471 --> 00:38:20,298
شكرًا لك.

613
00:38:20,428 --> 00:38:21,647
نعم، اطلب منهم معاودة الاتصال بي.

614
00:38:23,953 --> 00:38:25,303
سوف يرسلون
شخص ما لتقديم تقرير.

615
00:38:26,869 --> 00:38:28,001
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا.

616
00:38:29,611 --> 00:38:31,047
يا رفاق لا يمكن أن يكون
جلبت إلى هذا.

617
00:38:31,178 --> 00:38:33,485
أنا آسف جدًا.

618
00:38:33,615 --> 00:38:35,008
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

619
00:38:36,444 --> 00:38:37,924
ومثل أحداثك الماضية،

620
00:38:38,054 --> 00:38:39,491
لم يتأذى أحد.

621
00:38:40,448 --> 00:38:41,971
لذلك أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
كل ذلك مجرد أخذ نفسا.

622
00:38:44,147 --> 00:38:45,932
هل لاحظتم أي شيء يا رفاق؟

623
00:38:46,062 --> 00:38:47,150
هل من أحد يتابعك؟

624
00:38:47,934 --> 00:38:49,152
لا.

625
00:38:55,942 --> 00:38:57,465
أنا فقط--

626
00:38:57,596 --> 00:38:58,640
لا يسعني إلا أن أفكر

627
00:38:58,771 --> 00:39:00,338
أن هذه كلها
يجب أن تكون مرتبطة.

628
00:39:01,469 --> 00:39:03,297
أعني، ماذا عن هارفي؟

629
00:39:03,950 --> 00:39:05,647
هل أي شخص من أي وقت مضى
التحقيق في هذا المشهد؟

630
00:39:06,213 --> 00:39:07,519
لست متأكدا من أنه كان مشهدا.

631
00:39:07,649 --> 00:39:09,651
ماذا سيفعل زاك جافين
تريد مع هارفي؟

632
00:39:09,782 --> 00:39:11,218
ربما نفس الشيء بالضبط
هذا يحدث الآن.

633
00:39:11,958 --> 00:39:13,046
نحن

634
00:39:13,176 --> 00:39:13,873
مرعوب.

635
00:39:15,831 --> 00:39:18,356
أو ربما هذه هي طريقته
قائلا انه يغلق.

636
00:39:21,184 --> 00:39:22,708
هل يمكنكم يا رفاق--

637
00:39:22,838 --> 00:39:23,709
هل يمكنك فقط
وعدني بشيء؛

638
00:39:24,666 --> 00:39:26,015
أنه إذا لاحظت أي شيء...

639
00:39:27,234 --> 00:39:28,888
خارج
أو القلق

640
00:39:30,063 --> 00:39:30,890
أنك سوف تقول لي؟

641
00:39:32,195 --> 00:39:32,892
كبيرة أو صغيرة.

642
00:39:35,982 --> 00:39:36,722
تمام.

643
00:39:47,689 --> 00:39:49,082
لذلك يجب أن أذهب إلى هناك،
تحدث إلى الرقيب،

644
00:39:49,212 --> 00:39:50,344
وأخبره بما قلته
أليس كذلك؟

645
00:39:50,475 --> 00:39:51,911
- نعم.
- تمام. شكرًا لك.

646
00:39:56,176 --> 00:39:57,917
مرحبا، تسجيل الدخول،
باركر بومونت.

647
00:40:51,013 --> 00:40:52,319
باركر بومونت؟

648
00:40:53,973 --> 00:40:54,582
لقد اشتقت لي.

649
00:40:56,541 --> 00:40:57,455
الآن لماذا سأفتقدك؟

650
00:40:59,587 --> 00:41:00,762
يبدو أنني عدت إلى الرادار الخاص بك.

651
00:41:01,546 --> 00:41:02,808
أنت دائما على الرادار الخاص بي.

652
00:41:04,636 --> 00:41:05,419
في بعض الأحيان أعتقد
أنت الوحيد

653
00:41:05,550 --> 00:41:06,812
الذي يقدرني حقًا.

654
00:41:08,596 --> 00:41:09,815
لقد رأيتني في أفضل حالاتي،

655
00:41:12,252 --> 00:41:13,340
لكنني فكرت فيك على موقعنا

656
00:41:15,124 --> 00:41:16,169
الذكرى السنوية.

657
00:41:22,175 --> 00:41:24,003
إذن من الذي يتصرف نيابة عنك؟
همم؟

658
00:41:25,526 --> 00:41:26,484
هل هو أحد أصدقائك،

659
00:41:27,528 --> 00:41:29,487
ربما مروحة مجنونة؟

660
00:41:31,837 --> 00:41:34,361
كما تعلمون، كنت تستخدم
ليكون بليغا جدا.

661
00:41:35,797 --> 00:41:37,146
وكانت هذه الرسائل الأخيرة

662
00:41:38,278 --> 00:41:39,627
مخيبة للآمال جدا.

663
00:41:40,193 --> 00:41:41,368
أنا آسف لذلك
بخيبة أمل لك.

664
00:41:43,326 --> 00:41:47,113
ذات يوم، "خطابي"
سيكون أكثر عمقا.

665
00:41:49,637 --> 00:41:50,682
يوم واحد.

666
00:41:51,030 --> 00:41:51,596
همم.

667
00:41:54,033 --> 00:41:56,339
كما تعلمون، أعتقد أننا نتحدث
طوال الوقت، في الواقع.

668
00:41:59,125 --> 00:42:00,866
أستطيع أن أشعر بك في
الجزء الخلفي من ساقي

669
00:42:02,171 --> 00:42:02,955
عندما أمشي.

670
00:42:04,522 --> 00:42:06,349
وأنا أحب أن أفكر
أنك تفكر بي

671
00:42:07,394 --> 00:42:09,875
عندما تسمع الصراخ
من فرحة الطفل

672
00:42:12,007 --> 00:42:13,400
وأنت تتساءل عما إذا كان
إنها صرخة طلبا للمساعدة.

673
00:42:17,404 --> 00:42:19,232
لكنني لم أرغب في ذلك
أن تكون المحادثة أحادية الجانب،

674
00:42:19,362 --> 00:42:20,233
لذا...

675
00:42:21,582 --> 00:42:22,844
أردت أن أقول مرحبا.

676
00:42:24,150 --> 00:42:24,846
مرحبًا.

677
00:42:27,414 --> 00:42:28,415
مع صندوق الموسيقى.

678
00:42:34,813 --> 00:42:37,555
أحب أن أفكر في لدينا
الاتصال باعتباره مفتوح العضوية.

679
00:42:40,688 --> 00:42:42,081
أعتقد أنه سيؤذي كلاهما
منا عندما لا بد لي من إنهاء الأمر.

680
00:42:44,170 --> 00:42:44,910
"إنهاء الأمر"؟

681
00:42:46,564 --> 00:42:48,783
كيف؟

682
00:42:48,914 --> 00:42:49,871
هل ستشعر بالملل منه فحسب؟

683
00:42:50,002 --> 00:42:50,742
مهلا، مهلا، مهلا، انظر إلي.

684
00:42:53,179 --> 00:42:54,484
أنا لا أحصل على الكثير
الفرح في هذه الحياة،

685
00:42:54,615 --> 00:42:56,486
ولكن ما أستمتع به

686
00:42:57,357 --> 00:42:58,880
هو معرفة أنك سوف
كن خائفا دائما.

687
00:43:01,535 --> 00:43:03,406
أنا أستمتع بأحلام اليقظة

688
00:43:04,973 --> 00:43:08,368
من تلك اللحظة الصغيرة
يوم ربيعي مشمس ومشرق

689
00:43:09,108 --> 00:43:10,762
عندما ستخرج من
الحجر البني الصغير اللطيف الخاص بك

690
00:43:10,892 --> 00:43:13,678
وسوف تأتي
تبختر أسفل الخطوات

691
00:43:13,808 --> 00:43:17,290
إلى صندوق بريدك الصغير اللطيف
مع طائر عليه.

692
00:43:17,420 --> 00:43:18,944
وسوف تلتقط أ
نظرة خاطفة قليلا...

693
00:43:20,641 --> 00:43:22,121
رسالة مكتوبة بخط اليد

694
00:43:23,426 --> 00:43:24,427
من لك حقا.

695
00:43:26,212 --> 00:43:27,605
همم.

696
00:43:29,215 --> 00:43:30,303
أنا أستمتع

697
00:43:30,433 --> 00:43:31,565
الفكر

698
00:43:31,696 --> 00:43:33,219
منكم تتعثر

699
00:43:33,349 --> 00:43:34,829
الرائحة

700
00:43:34,960 --> 00:43:37,702
من المعدن الصدئ و
إنه يخنقك،

701
00:43:37,832 --> 00:43:39,791
يجعلك تتذكر
كل تلك الصرخات

702
00:43:39,921 --> 00:43:41,488
الذي أردت أن
توقف ولكنك لم تستطع

703
00:43:43,838 --> 00:43:46,319
وكيف التقيتما تقريبًا
نهايتك في ذلك اليوم.

704
00:43:47,146 --> 00:43:48,495
وعلاوة على ذلك،

705
00:43:48,626 --> 00:43:51,716
سأستمتع بالتوجيه
أنت هناك في النهاية!

706
00:43:53,674 --> 00:43:55,589
أنا لا أشعر بالملل، أنت الكلبة!

707
00:44:07,906 --> 00:44:08,950
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
سأذهب لرؤيته، باركر.

708
00:44:09,081 --> 00:44:10,169
اضطررت.

709
00:44:11,300 --> 00:44:12,345
لقد أحضر عائلتي إلى هذا.

710
00:44:14,216 --> 00:44:15,522
لا أعرف اعتقدت

711
00:44:15,653 --> 00:44:16,566
ربما يمكنني الحصول على
ذرة من المعلومات

712
00:44:16,697 --> 00:44:18,220
أو إقناعه بالتوقف

713
00:44:18,351 --> 00:44:20,658
أو يحول تركيزه مرة أخرى علي.

714
00:44:22,181 --> 00:44:22,747
هل نجحت؟

715
00:44:25,532 --> 00:44:26,359
باستثناء أنني لا أعتقد أنه هو.

716
00:44:29,841 --> 00:44:31,625
وفي رسالته الأخيرة،

717
00:44:31,756 --> 00:44:33,627
ظل يتحدث عني
الخروج من الحجر البني الخاص بي

718
00:44:34,149 --> 00:44:35,194
وصندوق البريد
مع طائر عليه.

719
00:44:36,891 --> 00:44:38,023
هذا هو مكاني القديم.

720
00:44:39,285 --> 00:44:40,808
لا أعتقد أنه يعرف أنني انتقلت.

721
00:44:40,939 --> 00:44:42,636
ولكن إذا كان بعض الثلث
حفلة نيابة عن جافين--

722
00:44:42,767 --> 00:44:45,639
أعني أنه ممكن
أنه سيكون خارج الحلقة

723
00:44:45,770 --> 00:44:47,554
ولكن هذا غير محتمل إلى حد كبير.

724
00:44:48,468 --> 00:44:51,166
جافين يستمتع به
كل التفاصيل الدقيقة

725
00:44:51,297 --> 00:44:52,385
والأشياء الصغيرة تزدهر،

726
00:44:52,515 --> 00:44:54,474
لن يفعل ذلك بلا مبالاة
فهمهم بشكل خاطئ.

727
00:44:55,214 --> 00:44:57,085
كما أنه لم يفعل حتى
اذكر كيت أو ديفيد،

728
00:44:57,216 --> 00:44:58,217
وكان بالتأكيد سيفعل ذلك.

729
00:45:01,786 --> 00:45:03,222
بالمناسبة،

730
00:45:03,352 --> 00:45:04,049
212 رقم,

731
00:45:04,876 --> 00:45:05,703
إنه موقد.

732
00:45:07,487 --> 00:45:08,314
قد يكون رجلك طويل القامة.

733
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
أنا لا أعرف، لكنه هو
بالتأكيد يتبعني.

734
00:45:14,233 --> 00:45:15,190
أوه، أنا، أم...

735
00:45:16,017 --> 00:45:18,498
لقد التقطت أيضًا بعض الصور

736
00:45:18,628 --> 00:45:19,673
من بعض إيصالات بطاقات الائتمان

737
00:45:19,804 --> 00:45:22,154
و...
واحد منهم يجب أن يكون له.

738
00:45:23,329 --> 00:45:24,069
حسنا، هذا جيد.

739
00:45:25,679 --> 00:45:26,375
سوف نلقي نظرة على ذلك بالنسبة لك.

740
00:45:27,202 --> 00:45:27,725
شكرًا لك.

741
00:45:32,338 --> 00:45:34,035
لماذا تشعر وكأنك
تحاول تأجيج النيران؟

742
00:45:34,166 --> 00:45:35,080
ماذا؟

743
00:45:36,211 --> 00:45:36,734
أنا لست كذلك!

744
00:45:38,823 --> 00:45:40,259
أنا فقط أحاول أن
حمايتك يا رفاق.

745
00:45:40,389 --> 00:45:41,869
من الخطر أن
جلبت ماضيك

746
00:45:42,000 --> 00:45:43,610
حرفيا إلى عتبة بابنا.

747
00:45:45,568 --> 00:45:46,439
أنا آسف.

748
00:45:48,310 --> 00:45:49,094
أنا فقط خائفة حقا.

749
00:45:50,791 --> 00:45:51,749
أنا خائفة على زوجي.

750
00:45:51,879 --> 00:45:52,750
أنا خائفة على أطفالي.

751
00:45:53,794 --> 00:45:54,752
عليك أن تفهم.

752
00:45:55,796 --> 00:45:57,929
أنت فقط تحفر وتحفر،

753
00:45:58,059 --> 00:46:00,758
خلق نظريات معقدة.

754
00:46:01,584 --> 00:46:02,847
لقد بدأ يشعر بالغزو،

755
00:46:02,977 --> 00:46:04,413
وكأنك فقط
في عداد المفقودين عملك القديم.

756
00:46:06,372 --> 00:46:08,113
دع الشرطة تقوم بعملها!

757
00:46:08,243 --> 00:46:10,898
الشرطة ليست كذلك
تفعل ما يكفي، كيت!

758
00:46:11,029 --> 00:46:12,595
حسنا، الوقت متأخر.

759
00:46:12,726 --> 00:46:14,684
نحن متعبون.
نحن متوترون.

760
00:46:15,598 --> 00:46:17,644
دعونا نبدأ فقط
طازجة في الصباح.

761
00:46:36,619 --> 00:46:38,143
العمة باركر,
هل تريد قراءة كتابنا؟

762
00:46:40,449 --> 00:46:42,147
كان بالفعل يوم الخميس

763
00:46:42,800 --> 00:46:45,759
واستيقظ هارموني هارمون
حتى رائحة المطر.

764
00:46:45,890 --> 00:46:48,022
- يمكن أن يكون رد فعل مبالغ فيه.
- المبالغة في رد الفعل؟

765
00:46:48,153 --> 00:46:49,632
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
التعامل مع هذه الأشياء.

766
00:46:49,763 --> 00:46:51,634
ما "الأشياء"؟

767
00:46:52,853 --> 00:46:55,508
عرف هارموني ذلك جيدًا
إحساسها بالاتجاه--

768
00:46:55,638 --> 00:46:59,120
كان معيبًا في أحسن الأحوال.

769
00:47:19,619 --> 00:47:21,577
لا، توقف! قف! لا!

770
00:47:21,708 --> 00:47:24,363
لا، لا. أوقفه. قف!

771
00:47:24,493 --> 00:47:25,755
لا من فضلك.

772
00:47:25,886 --> 00:47:27,453
من فضلك توقف. لو سمحت!

773
00:47:27,583 --> 00:47:29,368
لا! لا!

774
00:47:42,555 --> 00:47:43,469
لذلك تعتقد أنها
قد يكون لديك شيء

775
00:47:43,599 --> 00:47:45,166
هل لها علاقة بوفاة هارفي؟

776
00:47:45,297 --> 00:47:47,038
لا، على الاطلاق.
أعتقد أنها تتصرف

777
00:47:47,168 --> 00:47:47,865
مثل شخص خائف.

778
00:47:49,301 --> 00:47:50,171
نعم.

779
00:47:50,302 --> 00:47:51,216
ربما.

780
00:47:53,348 --> 00:47:54,872
حصلت على بعض المعلومات
على رجلك الطويل

781
00:47:56,699 --> 00:47:58,484
متقاعد
محقق الشرطة

782
00:47:58,963 --> 00:48:00,355
خارج منطقة مينيابوليس.

783
00:48:02,575 --> 00:48:05,404
أيضا، ذهبت من خلال تلك
إيصالات بطاقات الائتمان.

784
00:48:07,536 --> 00:48:08,537
أعتقد أنني وجدت أين هو
البقاء.

785
00:48:10,061 --> 00:48:11,236
ولكن من فضلك، لا تفعل أي شيء
غبي.

786
00:48:30,951 --> 00:48:31,909
باركر بومونت!

787
00:48:33,606 --> 00:48:34,433
بوب ويلينجهام.

788
00:48:36,348 --> 00:48:39,090
لقد كان أقل هدفي
للمتابعة بدلاً من المراقبة،

789
00:48:39,786 --> 00:48:40,787
أنت وأخت زوجتك.

790
00:48:41,614 --> 00:48:42,441
إنها كيت، أليس كذلك؟

791
00:48:44,791 --> 00:48:45,879
لست متأكدا مما أشعر به
عن إعطائك

792
00:48:46,010 --> 00:48:46,924
تلك المعلومات.

793
00:48:48,273 --> 00:48:50,014
العودة إلى المطعم
في الليلة الأخرى،

794
00:48:50,797 --> 00:48:51,667
لقد علقت مرة أخرى هكذا
يمكنني التحدث معك

795
00:48:51,798 --> 00:48:52,755
بعد أن غادر تاريخك.

796
00:48:56,803 --> 00:48:58,022
هل رأيت هذا الرجل؟

797
00:49:02,374 --> 00:49:03,462
لا.

798
00:49:05,116 --> 00:49:06,944
من هو؟ ماذا أحتاج إلى
تعرف؟

799
00:49:11,818 --> 00:49:12,732
هذا هو رقمي.

800
00:49:14,038 --> 00:49:15,953
إذا رأيته، اتصل بي.

801
00:49:20,261 --> 00:49:21,001
لماذا أنت ذاهب
من خلال كل هذه المتاعب

802
00:49:21,132 --> 00:49:22,785
بالنسبة لي وكيت؟

803
00:49:22,916 --> 00:49:23,961
حسنا، مثلك، اعتدت
ليكون محققا.

804
00:49:25,266 --> 00:49:26,485
أنا فقط أحاول أن
قطعة كل هذا معا.

805
00:49:27,834 --> 00:49:28,661
ولكن لو كنت أنت،

806
00:49:30,445 --> 00:49:31,881
لن أثق
أي شخص الآن.

807
00:49:35,798 --> 00:49:37,322
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هذا لديه
هل هناك أي علاقة بزاك جافين؟

808
00:49:37,975 --> 00:49:39,237
لا،

809
00:49:39,367 --> 00:49:41,195
لكني أعرف الخاص بك
اتصال بالقضية

810
00:49:41,326 --> 00:49:41,979
وكان هذا عملاً رائعًا.

811
00:49:43,197 --> 00:49:43,981
لكن ثق بي في هذا،

812
00:49:45,373 --> 00:49:48,855
إذا ظهر هذا الرجل
لأعلى، إنها أخبار سيئة.

813
00:49:50,683 --> 00:49:51,684
إذا رأيته،

814
00:49:53,033 --> 00:49:53,816
اتصل بي،

815
00:49:54,774 --> 00:49:55,688
حسنا؟

816
00:49:56,906 --> 00:49:58,691
- تمام.
- تمام.

817
00:50:13,140 --> 00:50:15,316
إذن... من هو كالفن؟

818
00:50:16,491 --> 00:50:17,884
كالفين؟
ما الذي تتحدث عنه؟

819
00:50:19,712 --> 00:50:21,714
لقد كنت تقضي وقتًا ممتعًا تمامًا
الحلم الليلة الماضية.

820
00:50:22,802 --> 00:50:24,064
أبقى قائلا اسم كالفين.

821
00:50:26,153 --> 00:50:27,589
حسنا،

822
00:50:27,720 --> 00:50:28,373
محظوظ لك،

823
00:50:29,896 --> 00:50:31,028
أنا لا أعرف كالفين.

824
00:50:33,595 --> 00:50:34,031
صباح الخير.

825
00:50:34,988 --> 00:50:35,728
كيف تنام؟

826
00:50:36,903 --> 00:50:38,035
نمت بخير.

827
00:50:38,165 --> 00:50:39,123
فقط الكثير من الأحلام الغريبة.

828
00:50:39,471 --> 00:50:40,863
همم.

829
00:50:40,994 --> 00:50:42,039
كانت كيت لديها
أحلام غريبة أيضاً

830
00:50:43,866 --> 00:50:44,954
أعتقد أنها وجدت شخصًا جديدًا.

831
00:50:45,433 --> 00:50:46,391
شخص ما يدعى كالفين.

832
00:50:46,521 --> 00:50:48,132
أوه.

833
00:50:48,262 --> 00:50:49,046
لقد أعددت وجبات خفيفة إذا كنت
تريد بعض قبل أن تذهب.

834
00:50:50,699 --> 00:50:51,396
شكرًا لك.

835
00:50:53,528 --> 00:50:56,053
وأنا آسف حقا
عن الليلة الماضية.

836
00:50:57,271 --> 00:50:58,055
إنه...

837
00:50:59,752 --> 00:51:00,405
لقد كان كثيرًا.

838
00:51:02,494 --> 00:51:03,060
أنا أعلم،

839
00:51:05,801 --> 00:51:07,760
اه، ربما ينبغي لي أن أسمح
يا رفاق تعرفون ذلك، أم...

840
00:51:09,370 --> 00:51:10,806
لقد افتتح جيسي
التحقيق

841
00:51:10,937 --> 00:51:11,807
في وفاة هارفي.

842
00:51:14,332 --> 00:51:16,421
يبدو الأمر كذلك
فوضى لا داعي لها.

843
00:51:18,205 --> 00:51:19,076
ماذا؟

844
00:51:20,164 --> 00:51:23,036
إنه عكس الفوضى.

845
00:51:23,471 --> 00:51:24,951
إذا وفاة هارفي
كان عرضيًا،

846
00:51:25,082 --> 00:51:26,083
حسنا، هذا بالضبط
ما سيجدونه.

847
00:51:27,823 --> 00:51:29,999
انظر، أنا أعرف ذلك
يا رفاق لديكم عائلة

848
00:51:30,130 --> 00:51:31,479
وأنت خائف

849
00:51:31,610 --> 00:51:33,046
ولكن لا تريد كل شيء
من المعلومات؟

850
00:51:37,224 --> 00:51:39,096
باركر، كل ما تفعله

851
00:51:39,226 --> 00:51:40,619
هو مجرد جعل الأمور أسوأ.

852
00:51:48,409 --> 00:51:50,716
أتعلم؟
لا يسعني إلا أن أقول،

853
00:51:50,846 --> 00:51:52,892
أعتقد أنك كذلك
خائفة حقا من شيء ما

854
00:51:53,022 --> 00:51:54,676
وأنا فقط أتمنى ذلك
سوف تسمح لي بالمساعدة!

855
00:52:10,605 --> 00:52:12,694
مهلا، بوب، أنا باركر.

856
00:52:12,825 --> 00:52:14,479
أم، أنا حقا بحاجة إلى ذلك
التحدث معك.

857
00:52:14,609 --> 00:52:15,828
لذا، أعطني مكالمة مرة أخرى
عندما تستطيع.

858
00:53:07,619 --> 00:53:08,794
ديفيد.

859
00:53:08,924 --> 00:53:09,534
مهلا، باركر.

860
00:53:11,057 --> 00:53:13,015
أنا آسف حقا
عن كل هذا.

861
00:53:13,146 --> 00:53:14,060
أعرف، أعرف. هذا
ليس لماذا أتصل.

862
00:53:16,062 --> 00:53:17,411
تمام.

863
00:53:17,542 --> 00:53:18,369
كان لدى كيت بعض الأشياء الحقيقية
الطوارئ العقارية

864
00:53:18,499 --> 00:53:19,935
ولا يمكنها اصطحاب الأطفال،

865
00:53:20,066 --> 00:53:21,372
وسوف يستغرق مني ساعة
للوصول إلى هناك من هنا.

866
00:53:21,502 --> 00:53:23,112
هل تصادف أن تكون قريبًا؟

867
00:53:23,243 --> 00:53:24,331
نعم بالتأكيد.
أنا--

868
00:53:24,462 --> 00:53:25,767
أنا على بعد 10 دقائق.

869
00:53:25,898 --> 00:53:27,552
-سأكون سعيدا للمساعدة.
-حسنا، عظيم.

870
00:53:27,682 --> 00:53:28,379
آسف، لا أعرف
إذا كنت في العمل

871
00:53:28,509 --> 00:53:29,945
أو ما تفعله، ولكن--

872
00:53:30,076 --> 00:53:31,947
لا، لا، لا، أستطيع أن أبتعد.

873
00:53:32,078 --> 00:53:33,340
سوف، أم-- سوف آخذ
له إلى المنزل.

874
00:53:33,471 --> 00:53:34,385
- تمام؟
- حسنًا، عظيم.

875
00:53:34,515 --> 00:53:36,561
شكرًا لك.

876
00:53:51,402 --> 00:53:52,316
العمة باركر!

877
00:53:52,446 --> 00:53:54,013
مرحبا الرجال. أهلاً!

878
00:53:54,143 --> 00:53:55,275
- يا حشراتي الصغيرة.
- أهلاً!

879
00:53:55,406 --> 00:53:57,277
مرحبًا.

880
00:53:57,408 --> 00:53:59,018
شكرا جزيلا على الانتظار.

881
00:53:59,148 --> 00:54:00,759
إنها ليست مشكلة على الإطلاق.

882
00:54:00,889 --> 00:54:01,934
قال ديفيد أنك في طريقك.

883
00:54:03,370 --> 00:54:04,763
ومن الغريب جدا أن
كاتي لم تظهر.

884
00:54:05,981 --> 00:54:07,156
هل هي بخير؟

885
00:54:07,809 --> 00:54:09,115
أنا متأكد من أنه كان شيئا
كان ذلك أمرًا لا مفر منه.

886
00:54:10,943 --> 00:54:12,597
شكرا لك مرة أخرى.

887
00:54:12,727 --> 00:54:13,728
- وداعا يا شباب.
- وداعا وداعا.

888
00:54:13,859 --> 00:54:14,773
نراكم غدا.

889
00:54:14,903 --> 00:54:15,600
حسنا، دعونا نذهب.

890
00:54:17,819 --> 00:54:18,646
يا إلهي.

891
00:54:24,348 --> 00:54:25,305
مساء الخير.

892
00:54:25,436 --> 00:54:27,002
مساء الخير يا سيدي.

893
00:55:22,275 --> 00:55:23,929
حسنًا يا أطفال.

894
00:55:24,538 --> 00:55:26,061
نحن سوف نجعل
بعض الوجبات الخفيفة، حسنا؟

895
00:55:26,192 --> 00:55:27,628
ولكن أنا بحاجة لك لطرح
حقائب الظهر الخاصة بك، حسنا؟

896
00:56:36,654 --> 00:56:38,264
من هذا؟

897
00:56:39,047 --> 00:56:40,266
أوه. أم...

898
00:56:41,267 --> 00:56:43,530
مرحبا، اسمي مات.

899
00:56:44,226 --> 00:56:45,576
أنا أحد الوالدين مع
مرحلة ما قبل المدرسة سويت أوبورن.

900
00:56:45,706 --> 00:56:47,055
لدي بعض الأشياء كنت
من المفترض أن ينزل لكيت.

901
00:56:48,796 --> 00:56:49,971
نعم، كان من المفترض
للقاء معها.

902
00:56:50,102 --> 00:56:51,059
هل هي--

903
00:56:52,060 --> 00:56:53,018
-هل هي ليست في الجوار؟
-لا.

904
00:56:54,149 --> 00:56:55,412
هل هذا ماكس وايرين؟

905
00:56:56,543 --> 00:56:58,763
أطفالنا أصدقاء،

906
00:56:58,893 --> 00:57:00,460
ويندي وسام، إنهما كذلك
في نفس مجموعة اللعب.

907
00:57:02,680 --> 00:57:03,855
اسمعي، كيت ليست كذلك
هنا الآن.

908
00:57:03,985 --> 00:57:05,334
ربما يجب عليك
أعود مرة أخرى.

909
00:57:05,465 --> 00:57:07,119
أو يمكنني فقط الانتظار في الداخل الآن.

910
00:57:08,816 --> 00:57:09,774
أنت حقا ستعمل
تجعلني أنتظر في الخارج؟

911
00:57:09,904 --> 00:57:11,515
هل هذا ضروري؟

912
00:57:12,646 --> 00:57:13,386
إذا لم تغادر الآن،
أنا أتصل بالشرطة!

913
00:57:14,909 --> 00:57:15,954
مهلا، مهلا، يا شباب.

914
00:57:16,084 --> 00:57:17,651
حسنا، هيا.

915
00:57:17,782 --> 00:57:18,304
سنذهب بعض
مكان آمن، حسنا؟

916
00:57:19,305 --> 00:57:20,175
تمام. اذهب واجلس هناك.

917
00:57:20,306 --> 00:57:21,133
اذهب واجلس هناك.

918
00:57:23,048 --> 00:57:24,179
ستكون بخير، ستكون بخير.

919
00:57:24,528 --> 00:57:25,442
سيكون بخير.

920
00:57:28,053 --> 00:57:30,142
حسنًا، تعال هنا، تعال هنا.

921
00:57:30,751 --> 00:57:31,491
لا
المزيد من كرات الثلج؟

922
00:57:31,622 --> 00:57:33,624
خيول الكاروسيل. لا.

923
00:57:33,754 --> 00:57:34,973
حسنًا، أعتقد أننا
لدينا كل ما نحتاجه هنا.

924
00:57:35,103 --> 00:57:36,583
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت
رؤية هذا الرجل مرة أخرى،

925
00:57:36,714 --> 00:57:38,542
وسنتابع هذا
أم،

926
00:57:38,672 --> 00:57:39,456
بوب ويلينجهام.

927
00:57:40,587 --> 00:57:41,806
شكرًا.

928
00:57:41,936 --> 00:57:42,937
بالطبع.

929
00:57:47,072 --> 00:57:48,116
- هل أنت بخير؟
- نعم.

930
00:57:48,247 --> 00:57:49,509
- الاطفال بخير؟
- نعم.

931
00:57:49,640 --> 00:57:50,423
ولم يروا شيئا مخيفا

932
00:57:50,554 --> 00:57:52,033
ولكن أين كيت؟

933
00:57:52,164 --> 00:57:53,731
هل كل شيء على ما يرام؟

934
00:57:53,861 --> 00:57:55,472
نعم، كان لديها آخر
دقيقة عمل طارئة.

935
00:57:57,648 --> 00:57:59,084
هيا، دعونا...

936
00:57:59,214 --> 00:58:00,302
دعونا فقط نحصل على مشروب.

937
00:58:05,830 --> 00:58:07,832
ديفيد، أنا بحاجة للتحدث
لك عن شيء ما.

938
00:58:10,182 --> 00:58:11,139
تمام.

939
00:58:13,751 --> 00:58:15,709
لدي سبب للاعتقاد

940
00:58:16,754 --> 00:58:18,799
أن كل هذه غريبة و
الأشياء المجنونة التي تستمر في الحدوث

941
00:58:20,584 --> 00:58:21,498
قد يكون لديك شيء
للقيام به مع كيت.

942
00:58:22,890 --> 00:58:24,239
لقد كنت أحاول أن
أقول لك هذا من قبل،

943
00:58:24,370 --> 00:58:25,676
ولكن بدأ كل شيء

944
00:58:25,806 --> 00:58:27,939
في تلك الليلة من ذلك
مكالمة هاتفية غريبة حقا.

945
00:58:28,940 --> 00:58:31,203
ثم كان هناك هذا
المحقق بوب ويلينجهام,

946
00:58:33,161 --> 00:58:34,859
وهو الذي أخبرني
أن كيت قد تكون في خطر.

947
00:58:36,164 --> 00:58:38,123
وتلك الصورة
أنه أظهر لي، أن--

948
00:58:38,819 --> 00:58:39,864
كان ذلك الرجل ذلك
كان هنا بعد ظهر هذا اليوم.

949
00:58:40,691 --> 00:58:42,083
ثم هذا الصباح،

950
00:58:42,214 --> 00:58:44,303
رأيت وجهها.

951
00:58:44,433 --> 00:58:46,392
إنها لا تريد
الشرطة للنظر في هارفي.

952
00:58:48,089 --> 00:58:49,874
لذلك يقال ،

953
00:58:51,528 --> 00:58:52,529
أنا فقط أسأل،

954
00:58:54,313 --> 00:58:56,968
قد يكون لديك بعض التفاصيل الصغيرة

955
00:58:57,098 --> 00:58:58,056
التي قد تكون قادرة على المساعدة.

956
00:58:59,536 --> 00:59:01,015
أنت تعرفها.

957
00:59:01,146 --> 00:59:02,408
أنت معها
كل يوم.

958
00:59:03,670 --> 00:59:07,631
هل هناك شيء مريب،

959
00:59:07,761 --> 00:59:10,416
أو أي شيء حدث
هذا لا يصطف؟

960
00:59:13,419 --> 00:59:14,246
نعم.

961
00:59:15,813 --> 00:59:16,814
لقد اختلفت الأمور،

962
00:59:18,424 --> 00:59:19,512
منذ ذلك الحين
أنت
وصل.

963
00:59:21,645 --> 00:59:22,907
كيت وأنا
قلقة عليك.

964
00:59:23,995 --> 00:59:25,387
قصصك عنه
هذا المحقق

965
00:59:25,692 --> 00:59:26,998
تبدو غريبة

966
00:59:27,128 --> 00:59:28,086
وتشكلت.

967
00:59:29,435 --> 00:59:30,567
حتى أننا تساءلنا عما إذا كان

968
00:59:31,829 --> 00:59:33,308
ربما قمت بتنظيم عملية الإقتحام

969
00:59:33,439 --> 00:59:35,049
وزرعوا صناديق الموسيقى.

970
00:59:36,573 --> 00:59:38,836
لا أعرف، على سبيل المثال
أن تؤخذ على محمل الجد،

971
00:59:38,966 --> 00:59:40,011
أو أن ينظر إليها

972
00:59:40,141 --> 00:59:41,055
أو التحقق من صحتها.

973
00:59:43,231 --> 00:59:45,016
ولكن إذا كنت تقصد ما
أعتقد أنك تقصد

974
00:59:45,146 --> 00:59:46,104
عن هارفي...؟

975
00:59:48,193 --> 00:59:49,934
ديفيد، كيت قد لا
يكون الشخص الخطير.

976
00:59:50,064 --> 00:59:52,458
قد تكون كيت هي الوحيدة
في
خطر.

977
00:59:53,764 --> 00:59:55,026
ذلك الرجل الذي كان
هنا بعد ظهر اليوم،

978
00:59:55,156 --> 00:59:56,723
لقد كان عدوانيًا جدًا.

979
00:59:56,854 --> 00:59:58,377
The man?
من الصورة التي تظهر لك

980
00:59:58,507 --> 00:59:59,552
من قبل المحقق الغامض؟

981
01:00:02,468 --> 01:00:03,556
حسناً، لما يستحق،

982
01:00:03,687 --> 01:00:05,906
-لقد قمت بإدارة هذا كله بواسطة جيسي،
-جيسي!

983
01:00:06,037 --> 01:00:06,777
ويتفق مع
لي أن شيئا

984
01:00:06,907 --> 01:00:07,691
فقط لا تضيف ما يصل هنا.

985
01:00:07,821 --> 01:00:08,605
صديقك السابق؟

986
01:00:09,562 --> 01:00:11,085
ما مصدر موثوق.

987
01:00:12,043 --> 01:00:12,609
كما تعلمون،

988
01:00:14,262 --> 01:00:15,350
أنا وكيت كنا فقط
أتحدث عن سؤالك

989
01:00:15,481 --> 01:00:16,613
لقليل من المساحة.

990
01:00:18,092 --> 01:00:19,224
أعتقد أن هذا مثال جيد.

991
01:00:19,354 --> 01:00:20,965
حقيقة أنك
يجب أن تشغل نفسك

992
01:00:21,095 --> 01:00:21,618
مع حياتك الخاصة،

993
01:00:22,183 --> 01:00:23,141
ليس لنا.

994
01:00:24,185 --> 01:00:25,534
وحاجتك...

995
01:00:26,623 --> 01:00:29,321
لتحويل كل شيء إلى
بعض التحقيقات المظلمة.

996
01:00:30,365 --> 01:00:31,889
ليس فقط أنه لا أساس له من الصحة،

997
01:00:32,019 --> 01:00:33,151
إنه مختل.

998
01:00:39,331 --> 01:00:40,158
"مختل".

999
01:00:42,508 --> 01:00:43,465
باركر!

1000
01:00:47,295 --> 01:00:48,296
باركر!

1001
01:01:22,679 --> 01:01:24,376
مرحبا، كيف حالك؟

1002
01:01:24,506 --> 01:01:27,509
مهلا، الاستماع، حصلت على بعض
أخبار مزعجة بالنسبة لك

1003
01:01:30,208 --> 01:01:31,731
تم إطلاق النار على بوب ويلينجهام
حتى الموت في الفندق الذي يقيم فيه.

1004
01:01:31,862 --> 01:01:33,472
يا إلهي!

1005
01:01:34,038 --> 01:01:35,039
- متى؟
- منذ يومين.

1006
01:01:37,084 --> 01:01:38,607
يجب أن يكون ذلك
الرجل من الصورة.

1007
01:01:39,347 --> 01:01:40,348
هذا هو الوقت المناسب
أنه ظهر.

1008
01:01:42,046 --> 01:01:44,831
كما تعلمون، كان بوب يحتفظ
صورة له عليه.

1009
01:01:44,962 --> 01:01:46,006
يجب أن تحاول الحصول على نسخة.

1010
01:01:46,137 --> 01:01:47,486
بالفعل عليه.

1011
01:01:48,052 --> 01:01:49,967
وأيضاً يبدو مثل ديفيد

1012
01:01:50,097 --> 01:01:51,708
هو التقاط
أطفال
مرة أخرى
اليوم.

1013
01:01:52,839 --> 01:01:53,710
لا يوجد حتى الآن أي علامة على كيت.

1014
01:01:55,276 --> 01:01:56,234
ولقد تحدثت مع ديفيد،

1015
01:01:57,496 --> 01:02:00,238
وهو غاضب جداً مني

1016
01:02:00,368 --> 01:02:02,240
وقال: أنا "مضطرب".

1017
01:02:03,241 --> 01:02:04,633
أنا آسف يا باركر.

1018
01:02:05,504 --> 01:02:06,418
ربما يحتاج فقط إلى
القليل من الوقت، كما تعلمون،

1019
01:02:06,897 --> 01:02:08,550
لمعالجة كل هذه المعلومات.

1020
01:02:09,638 --> 01:02:11,684
نعم. ربما.

1021
01:02:26,003 --> 01:02:27,221
مثل هذا التاريخ السيئ آخر مرة،

1022
01:02:28,788 --> 01:02:29,702
اعتقدت أنني سأحضر
أنت أفضل.

1023
01:02:32,139 --> 01:02:35,708
لذا فإن الصخور أفضل
من الناس.

1024
01:02:37,754 --> 01:02:39,973
مهلا، انظر، أنا--
أنا آسف حقا.

1025
01:02:40,104 --> 01:02:41,192
أنا، كنت أقصد ذلك
الرد على مكالمتك،

1026
01:02:41,322 --> 01:02:42,106
ولكن أنا فقط--

1027
01:02:44,543 --> 01:02:47,764
لقد كان هذا الأسبوع
اسبوع.

1028
01:02:47,894 --> 01:02:49,678
أنا حقا آسف،

1029
01:02:49,809 --> 01:02:52,377
كنت تشارك شيئا
وأنا لم أدرك

1030
01:02:52,507 --> 01:02:54,509
كم كنت رافضًا
السبر حتى وقت لاحق و--

1031
01:02:54,640 --> 01:02:55,772
لا، أنا أعلم،

1032
01:02:56,903 --> 01:02:57,774
كنت فقط تحاول المساعدة.

1033
01:02:57,904 --> 01:02:59,253
كنت.

1034
01:02:59,384 --> 01:03:00,428
لقد كنت فظيعًا في ذلك.

1035
01:03:01,168 --> 01:03:01,778
أنا آسف.

1036
01:03:05,172 --> 01:03:07,131
هل انتهى بك الأمر إلى رؤية
رجل التعادل بولو مرة أخرى؟

1037
01:03:09,437 --> 01:03:11,309
لا، لقد تبين أنه لا شيء.

1038
01:03:18,098 --> 01:03:20,318
إذن، كيف حالك؟
أخت الزوج كيت تفعل؟

1039
01:03:22,450 --> 01:03:23,582
لست متأكدا،

1040
01:03:23,712 --> 01:03:25,410
لنكون صادقين.

1041
01:03:25,540 --> 01:03:27,412
أعتقد أنك كنت تقول
كيت تتصرف بشكل غريب

1042
01:03:27,542 --> 01:03:30,067
والرجل الذي كان يتبع
يمكن أن تكون متصلا.

1043
01:03:30,632 --> 01:03:32,199
تبين فقط ل
يكون تأكيد التحيز،

1044
01:03:32,330 --> 01:03:33,766
هذا كل شيء.

1045
01:03:33,897 --> 01:03:34,854
هل انتهى بك الأمر من أي وقت مضى
التحدث معها حول هذا الموضوع؟

1046
01:03:34,985 --> 01:03:36,160
أو أخيك؟

1047
01:03:37,422 --> 01:03:39,728
هل جاء أحد للبحث عنها؟

1048
01:03:44,559 --> 01:03:46,083
لا أعتقد أنني ذكرت
أي شخص يبحث عنها.

1049
01:03:46,779 --> 01:03:48,607
أوه، أم،

1050
01:03:48,737 --> 01:03:49,695
أعتقد أنه كان ضمنيا فقط.

1051
01:03:51,740 --> 01:03:54,569
آسف، أعتقد أنني مازلت
للتعويض عن موعدنا الأخير

1052
01:03:54,700 --> 01:03:56,963
وتحاول أن تسأل
الأسئلة بدلا من

1053
01:03:57,094 --> 01:03:58,356
القفز على حل المشكلة.

1054
01:04:04,579 --> 01:04:05,842
أتعلم؟

1055
01:04:05,972 --> 01:04:06,625
لقد تأخر الوقت نوعًا ما

1056
01:04:06,755 --> 01:04:08,148
ولا بد لي من العودة.

1057
01:04:08,496 --> 01:04:09,410
حسنًا، رائع.

1058
01:04:09,541 --> 01:04:10,629
نعم، سأفعل، سأفعل
تعطيك مطية.

1059
01:04:10,759 --> 01:04:12,674
اه، لا، أنا--
أنا فقط سأمشي.

1060
01:04:12,805 --> 01:04:14,198
هذا صحيح
قاب قوسين أو أدنى.

1061
01:04:14,328 --> 01:04:15,286
لا تكن سخيفاً،
دعني أقودك

1062
01:04:15,416 --> 01:04:16,330
سيكون أكثر أمانا.

1063
01:04:16,461 --> 01:04:17,636
أنا-- أفعل ذلك طوال الوقت.

1064
01:04:17,766 --> 01:04:18,506
أنا فقط--

1065
01:04:19,943 --> 01:04:20,726
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

1066
01:04:20,857 --> 01:04:22,380
تمام.

1067
01:04:22,510 --> 01:04:24,469
-تمام.
-شكرًا لك. لقد كان رائعا.

1068
01:04:55,065 --> 01:04:56,414
هل يمكن أن يكون تاريخك؟

1069
01:04:57,502 --> 01:04:58,982
لقد قلت أنك متردد في ذلك
وهو يقودك إلى المنزل،

1070
01:04:59,112 --> 01:04:59,896
ركوب سيارته.

1071
01:05:00,940 --> 01:05:01,898
شكرًا لك.

1072
01:05:02,550 --> 01:05:03,812
أعني،

1073
01:05:03,943 --> 01:05:05,379
كان يسأل فقط

1074
01:05:05,510 --> 01:05:06,903
الكثير من غريب حقا
أسئلة عن كيت،

1075
01:05:08,382 --> 01:05:09,775
لكنه يقود شاحنة،

1076
01:05:09,906 --> 01:05:10,907
وأنا لا أعتقد
أن تلك كانت شاحنة.

1077
01:05:12,778 --> 01:05:13,648
لا أعلم، إنه فقط--

1078
01:05:13,779 --> 01:05:14,867
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

1079
01:05:18,262 --> 01:05:20,264
حسنًا، فلنقم بالتقريب
جميع المشتبه بهم لدينا، أليس كذلك؟

1080
01:05:21,961 --> 01:05:23,354
من كان يمكن أن يقتل
بوب ويلينجهام؟

1081
01:05:23,789 --> 01:05:24,877
ذلك الرجل من الصورة،

1082
01:05:25,573 --> 01:05:27,184
الذي لم يظهر أيضا
النسخ الاحتياطي، بالمناسبة.

1083
01:05:27,314 --> 01:05:28,359
نعم، ولكن ماذا عن كيت،

1084
01:05:28,489 --> 01:05:31,101
من فجأة
سقطت من الرادار؟

1085
01:05:31,231 --> 01:05:32,363
نعم، حسنا، ربما هي
سقطت من على الرادار

1086
01:05:32,493 --> 01:05:33,407
لشيء أسوأ بكثير.

1087
01:05:35,279 --> 01:05:36,410
يمكن أن تكون في
نفس القارب مثل بوب.

1088
01:05:42,068 --> 01:05:43,461
حسنا،

1089
01:05:44,201 --> 01:05:45,724
لقد تمكنت من الفتح
التحقيق

1090
01:05:45,854 --> 01:05:46,855
في وفاة هارفي.

1091
01:05:47,508 --> 01:05:48,422
أعني، هذا يجب
احصل لنا شيئا.

1092
01:05:49,206 --> 01:05:50,033
نعم. أو ربما سوف
فقط تقودنا إلى الحقيقة

1093
01:05:50,163 --> 01:05:50,947
أنه كان حادثا

1094
01:05:53,645 --> 01:05:56,953
وربما صناديق الموسيقى
كانت مجرد مزح غير ضارة.

1095
01:05:59,390 --> 01:06:02,654
وربما الشيء الشرير الوحيد
ما حدث كان موت بوب.

1096
01:06:03,611 --> 01:06:04,961
ربما هذا لا علاقة له
أفعل مع عائلتي على الإطلاق.

1097
01:06:06,310 --> 01:06:08,007
ومات بوب لأنه
كان يبحث عن المتاعب.

1098
01:06:08,138 --> 01:06:09,443
لا، لا، باركر، شخص ما
حاول قتلك.

1099
01:06:09,574 --> 01:06:10,314
نعم، لكنهم لم يفعلوا!

1100
01:06:12,055 --> 01:06:13,404
لذلك ربما أحتاج إلى التوقف
تبحث عن المتاعب أيضا.

1101
01:06:13,534 --> 01:06:14,492
ثم ماذا؟

1102
01:06:14,840 --> 01:06:16,189
انها مجرد ستعمل تذهب بعيدا؟

1103
01:06:16,973 --> 01:06:17,495
لا، لا، أعتقد أننا يجب أن
ألقي نظرة فاحصة على--

1104
01:06:17,625 --> 01:06:18,278
هل يمكنك فقط--

1105
01:06:19,801 --> 01:06:22,630
أنا فقط بحاجة لهذا حقا
لكي لا يحدث

1106
01:06:23,501 --> 01:06:24,284
لمدة دقيقة مثلًا،

1107
01:06:25,459 --> 01:06:26,721
من فضلك.

1108
01:06:28,419 --> 01:06:29,246
تمام.

1109
01:06:30,595 --> 01:06:31,509
نعم.

1110
01:07:10,287 --> 01:07:11,375
- باركر!
- كيت!

1111
01:07:12,289 --> 01:07:13,551
يا إلهي ماذا يفعلون هنا؟

1112
01:07:17,990 --> 01:07:19,339
هل هذا هو الرجل الذي
ظهرت عند الباب الأمامي؟

1113
01:07:20,645 --> 01:07:21,820
نعم.

1114
01:07:21,950 --> 01:07:23,735
هذا كالفين.

1115
01:07:23,865 --> 01:07:24,823
انتظر، هذا كان الاسم

1116
01:07:24,953 --> 01:07:25,737
الذي كنت تقوله
في نومك.

1117
01:07:26,738 --> 01:07:27,739
زوجي السابق

1118
01:07:29,045 --> 01:07:30,568
أمر خطير للغاية
ورجل ظالم.

1119
01:07:32,787 --> 01:07:35,181
لكي أبتعد عنه، أنا
اختفى تماما.

1120
01:07:35,964 --> 01:07:38,054
خلق هوية جديدة و
الحياة على بعد ألف ميل.

1121
01:07:40,708 --> 01:07:42,058
وكنت محظوظا جدا
للقاء أخيك

1122
01:07:44,190 --> 01:07:46,062
وتقع في الحب
وأنجب أطفالنا.

1123
01:07:48,760 --> 01:07:51,415
فجأة بلدي التظاهر الجديد
أصبحت الحياة حياتي الحقيقية.

1124
01:07:52,938 --> 01:07:53,591
فكرة جيدة حقا.

1125
01:07:58,204 --> 01:07:59,597
لكن كالفن جرني للأسفل.

1126
01:08:00,641 --> 01:08:01,903
إنه لا هوادة فيه.

1127
01:08:03,949 --> 01:08:06,908
لذا، هكذا يعتقد ديفيد ذلك
أنت في رحلة عمل.

1128
01:08:07,822 --> 01:08:09,085
نعم، ولكن أنا لا أعرف
كم من الوقت يمكنني الحفاظ على ذلك.

1129
01:08:10,216 --> 01:08:11,478
باركر,

1130
01:08:11,609 --> 01:08:13,828
أنا آسف جدا

1131
01:08:13,959 --> 01:08:15,787
كان علي أن أعاملك مثل
أنت تتخيل الأشياء.

1132
01:08:15,917 --> 01:08:17,180
لا بأس.

1133
01:08:18,181 --> 01:08:19,269
يا إلهي،
كنت خائفا على حياتك.

1134
01:08:19,399 --> 01:08:21,358
كانت غرائزك
الحق طوال الوقت.

1135
01:08:21,488 --> 01:08:23,403
أنا متأكد من أن المكالمة الهاتفية
لقد كان أحد رجال كالفين،

1136
01:08:25,013 --> 01:08:26,624
أحاول التأكد من أنه أنا.

1137
01:08:26,754 --> 01:08:28,147
واعتقدت أنني كنت في مكان واضح

1138
01:08:29,279 --> 01:08:31,150
حتى قلت لي
عن المباحث.

1139
01:08:31,281 --> 01:08:34,197
يعني كل هذه المسارات
مع كل ما قاله.

1140
01:08:35,285 --> 01:08:37,635
ومن الممكن حتى كالفين
استأجرته ليجدني.

1141
01:08:37,765 --> 01:08:39,027
من المنطقي.

1142
01:08:39,158 --> 01:08:40,116
يريدون أن يكونوا كذلك
متأكد من أنهم كان لي.

1143
01:08:42,640 --> 01:08:45,295
كيت، كان ذلك المحقق
قتل قبل بضعة أيام.

1144
01:08:45,425 --> 01:08:46,992
كالفين لا يحب النهايات الفضفاضة.

1145
01:08:49,864 --> 01:08:51,127
اه، لا أستطيع أن أصدق أنك
مر بكل هذا.

1146
01:08:52,780 --> 01:08:54,869
أتمنى لو كنت قد فعلت
اسمحوا لي أن أساعدك.

1147
01:08:55,783 --> 01:08:57,307
كنت آمل أن أتمكن من ذلك
أصلح كل شيء،

1148
01:08:58,090 --> 01:08:59,483
وديفيد لن يفعل ذلك
يجب أن تعرف.

1149
01:09:01,267 --> 01:09:02,138
لذا...

1150
01:09:03,791 --> 01:09:04,488
ما هو اسمك الحقيقي؟

1151
01:09:09,319 --> 01:09:10,146
إنها أليسا.

1152
01:09:12,757 --> 01:09:14,237
كما تعلمون، هارفي
كان يسألني إذا

1153
01:09:14,367 --> 01:09:16,064
لقد ذهبت من أي وقت مضى بالاسم
أليسا.

1154
01:09:17,283 --> 01:09:19,503
يا إلهي، لقد كانوا يحاولون
للحصول على معلومات منه؟!

1155
01:09:20,852 --> 01:09:21,679
نهاية فضفاضة.

1156
01:09:25,900 --> 01:09:26,858
إذن أردت مساعدتي؟

1157
01:09:27,989 --> 01:09:29,034
حان الوقت.

1158
01:09:30,775 --> 01:09:32,037
وأنا أكره أن أسألك هذا،

1159
01:09:33,908 --> 01:09:34,996
من فضلك لا تخبر ديفيد.

1160
01:09:36,433 --> 01:09:37,695
سيحاول فقط أن يكون بطلاً.

1161
01:09:40,828 --> 01:09:41,699
أفهم.

1162
01:09:43,483 --> 01:09:44,615
أنت تعرف تلك الممتلكات الواقعة على ضفاف البحيرة

1163
01:09:44,745 --> 01:09:45,833
لقد كان على
السوق إلى الأبد؟

1164
01:09:46,834 --> 01:09:47,531
سأكون هناك.

1165
01:09:51,752 --> 01:09:52,710
ماذا؟ ما هذا؟

1166
01:09:56,017 --> 01:09:57,932
كالفن لديه الكثير
الرجال الذين يعملون لديه.

1167
01:09:58,672 --> 01:10:02,154
لذا، سأشعر بالضجر من أي شخص
الذي ظهر مؤخرا.

1168
01:10:02,285 --> 01:10:03,547
كيف حال أخت زوجتك
كيت تفعل؟

1169
01:10:03,677 --> 01:10:05,810
أعتقد أنك كنت تقول
كيت تتصرف بشكل غريب

1170
01:10:05,940 --> 01:10:08,160
والرجل الذي كان يتبع
يمكن أن تكون متصلا.

1171
01:10:08,291 --> 01:10:10,031
هل جاء أحد للبحث عنها؟

1172
01:10:12,338 --> 01:10:14,732
مهلا، فقط كن حذرا.

1173
01:10:40,061 --> 01:10:41,933
مهلا، لقد كنت فقط
على وشك الاتصال بك.

1174
01:10:42,934 --> 01:10:43,761
لدي تحديث.

1175
01:10:43,891 --> 01:10:45,241
نعم، وأنا كذلك.

1176
01:10:46,981 --> 01:10:47,591
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

1177
01:10:49,157 --> 01:10:50,071
لقد حفرت في كيت قليلا.

1178
01:10:51,334 --> 01:10:52,944
لن يعجبك ذلك.

1179
01:10:53,074 --> 01:10:55,729
كيت والمعروفة أيضًا باسم كاثرين مارتن.

1180
01:10:55,860 --> 01:10:56,774
لقد تحدثت للتو مع كيت.

1181
01:10:56,904 --> 01:10:57,818
انتظر ماذا؟

1182
01:10:57,949 --> 01:10:58,732
الاسم الحقيقي؟

1183
01:10:58,863 --> 01:11:00,299
أليسا.

1184
01:11:00,430 --> 01:11:01,169
لقد كانت تستخدم
هوية زائفة

1185
01:11:01,300 --> 01:11:01,779
للهروب منها..

1186
01:11:02,954 --> 01:11:04,129
الزوج السابق المسيء.

1187
01:11:04,260 --> 01:11:05,261
نفس كالفين.

1188
01:11:06,262 --> 01:11:07,437
لقد كانت تحفظ الأمر سراً

1189
01:11:07,567 --> 01:11:08,525
أنها تستطيع البقاء
مخفي عنه.

1190
01:11:09,265 --> 01:11:10,788
حسنا، حسنا، ماذا
بخصوص صناديق الموسيقى؟

1191
01:11:10,918 --> 01:11:12,746
أعني، كل الأشياء الأخرى،

1192
01:11:12,877 --> 01:11:13,617
انها لا تضيف ما يصل.

1193
01:11:15,053 --> 01:11:16,141
متى تحدثت معها؟

1194
01:11:16,489 --> 01:11:17,273
منذ 15 دقيقة.

1195
01:11:18,752 --> 01:11:20,667
إنها بحاجة إلى مساعدتي
الحفاظ على سلامة الأسرة

1196
01:11:20,798 --> 01:11:23,931
بينما تختبئ و
تتظاهر بأنها أقلعت.

1197
01:11:24,062 --> 01:11:26,586
لا أعلم يا باركر
هذا يبدو قذرًا بشكل لا يصدق،

1198
01:11:26,717 --> 01:11:28,806
خاصة بالنسبة لشخص
مخفية بشكل جيد لفترة طويلة.

1199
01:11:28,936 --> 01:11:29,981
وإذا كان كالفين خطيرًا جدًا،

1200
01:11:32,113 --> 01:11:34,115
لماذا تغادر
عائلتها وراء؟

1201
01:11:34,246 --> 01:11:36,988
بصراحة، أعتقد أنها كذلك
في الطريق فوق رأسها.

1202
01:11:37,945 --> 01:11:39,425
إنها تصنع حرفيًا
نفسها هدفا

1203
01:11:39,556 --> 01:11:41,253
لإنقاذ عائلتها.

1204
01:11:41,384 --> 01:11:42,689
باركر، أنا حقا أريد
لك أن تفكر في هذا من خلال.

1205
01:11:42,820 --> 01:11:43,821
أملك.

1206
01:11:45,910 --> 01:11:47,694
سأقوم بأخذ
الاطفال لخالاتي

1207
01:11:48,434 --> 01:11:49,566
وبعد ذلك سأفعل
اذهب إلى الشرطة.

1208
01:11:50,610 --> 01:11:51,437
وإذا لم يفعلوا ذلك
ساعدني مع كالفين،

1209
01:11:51,568 --> 01:11:54,266
ثم سأجده بنفسي--

1210
01:11:54,397 --> 01:11:56,268
لا، لا، أنت تأخذ الأطفال، حسنا؟

1211
01:11:56,877 --> 01:11:57,835
لقد تركتني أقلق
حول العثور على كالفين.

1212
01:11:59,445 --> 01:12:00,359
بالتأكيد.

1213
01:12:07,497 --> 01:12:10,543
- الوداع.
- أراكم لاحقا.

1214
01:12:10,674 --> 01:12:12,719
سأفعل
نراكم في نهاية الأسبوع المقبل.

1215
01:12:12,850 --> 01:12:14,721
نعم!

1216
01:12:14,852 --> 01:12:16,767
شكرا مرة أخرى، سيندي،
كثيرا، على محمل الجد.

1217
01:12:16,897 --> 01:12:17,681
حسنا، وداعا، البق.

1218
01:12:17,811 --> 01:12:19,117
كن جيدًا.

1219
01:12:50,583 --> 01:12:53,543
يا عزيزتي، أنا فقط
يدعو ليقول "مرحبا"

1220
01:12:53,673 --> 01:12:56,763
وسيكون آخر
يوم هنا.

1221
01:12:56,894 --> 01:12:59,897
ربما اثنان، ولكنني سأفعل
نراكم قريبا حقا.

1222
01:13:00,027 --> 01:13:01,812
أوافق على أن يلتقط باركر
الاطفال اليوم.

1223
01:13:02,552 --> 01:13:03,727
انها تأخذهم إلى الخاص بك
عمة

1224
01:13:03,857 --> 01:13:05,381
منذ أن اعتقدت أنك تستطيع ذلك
استخدم المساعدة.

1225
01:13:06,469 --> 01:13:07,731
سوف أراك قريبا.

1226
01:13:09,080 --> 01:13:10,386
أحبك. الوداع.

1227
01:13:15,652 --> 01:13:17,567
مرحبا، أنا كيت
اترك لي رسالة!

1228
01:13:17,697 --> 01:13:19,177
عزيزي، ماذا يحدث؟

1229
01:13:19,307 --> 01:13:20,396
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

1230
01:13:21,875 --> 01:13:23,268
من فضلك قل لي ما هو
يحدث حقا.

1231
01:13:25,226 --> 01:13:26,402
أحبك.

1232
01:13:42,853 --> 01:13:43,680
كالفين،

1233
01:13:43,810 --> 01:13:44,768
هذا أنا.

1234
01:13:46,247 --> 01:13:47,423
لا أستطيع الاستمرار في الهروب منك.

1235
01:13:48,772 --> 01:13:50,121
حان الوقت لنفرز
هذا شخصيا.

1236
01:13:58,912 --> 01:13:59,957
يا.

1237
01:14:00,087 --> 01:14:01,001
مرحبًا باركر.

1238
01:14:01,132 --> 01:14:02,220
مجرد تسجيل الوصول.

1239
01:14:02,350 --> 01:14:03,047
هل الجميع بخير؟

1240
01:14:03,177 --> 01:14:04,527
نعم، أم،

1241
01:14:04,657 --> 01:14:06,180
أنا موجود بالفعل
طرق قليلة

1242
01:14:06,311 --> 01:14:07,486
انزل من منزلك الآن،

1243
01:14:07,617 --> 01:14:09,445
فقط في حالة سقوط كالفن.

1244
01:14:10,750 --> 01:14:11,795
استمع يا باركر، آي
أردت فقط أن أقول، إذا...

1245
01:14:13,753 --> 01:14:14,450
لسبب ما
يحدث الأسوأ،

1246
01:14:16,843 --> 01:14:18,454
من فضلك قل لي
الأطفال كم أحبهم؟

1247
01:14:21,413 --> 01:14:23,328
وساعد ديفيد على فهم ذلك
لم أكن أريد أن أكذب عليه.

1248
01:14:24,938 --> 01:14:26,374
أنا فقط أحاول أن
حافظ على سلامة الجميع.

1249
01:14:26,505 --> 01:14:28,507
كيت، أنت لست على وشك
لفعل شيء غبي،

1250
01:14:28,638 --> 01:14:29,552
هل انت؟

1251
01:14:29,682 --> 01:14:31,162
لا، أنا فقط...

1252
01:14:31,292 --> 01:14:33,425
أجلس هنا في هذا المكان،

1253
01:14:33,556 --> 01:14:35,862
التفكير وحده، كما تعلمون.

1254
01:14:35,993 --> 01:14:37,168
كيت، أنت
بدأت حقا تقلقني.

1255
01:14:38,169 --> 01:14:39,605
آسف باركر،

1256
01:14:39,997 --> 01:14:40,998
يجب أن أذهب.

1257
01:14:51,399 --> 01:14:52,923
مهلا، جيسي، أنا لا
أعرف إذا كنت تستطيع سماعي،

1258
01:14:53,053 --> 01:14:55,142
لكني متوجه للأعلى
إلى منزل البحيرة ذلك.

1259
01:14:55,708 --> 01:14:57,231
أم، أنا لا أعرف، على ما أعتقد
كيت على الأرجح--

1260
01:14:57,362 --> 01:14:58,494
تانغ ذلك.

1261
01:15:51,547 --> 01:15:52,286
كما تعلمون، بالنسبة ل
الأسبوع الأول،

1262
01:15:52,417 --> 01:15:53,549
وكنت لا أزال متفائلاً.

1263
01:15:55,159 --> 01:15:56,421
وبعد شهر عليه
كان واضحا جدا

1264
01:15:56,552 --> 01:15:57,814
حيث لم تكن ولاءاتك.

1265
01:15:59,642 --> 01:16:01,208
وأود أن
الجلوس في الداخل

1266
01:16:01,339 --> 01:16:02,296
واحلم فقط باليوم

1267
01:16:02,427 --> 01:16:03,907
عندما أستطيع أن أجعلك تدفع!

1268
01:16:06,300 --> 01:16:07,214
لا...

1269
01:16:08,215 --> 01:16:09,173
اقترب أكثر.

1270
01:16:11,218 --> 01:16:11,915
كالفين،

1271
01:16:13,133 --> 01:16:14,047
ضع البندقية جانبا.

1272
01:16:14,526 --> 01:16:15,440
تمام؟

1273
01:16:17,790 --> 01:16:19,183
أنت--أنت لا تريد هذا.

1274
01:16:23,535 --> 01:16:24,623
أنت لا تريد أن تذهب
العودة إلى السجن، كالفين.

1275
01:16:25,145 --> 01:16:26,233
لا أهتم.

1276
01:16:28,148 --> 01:16:29,280
هل تعرف من أنت؟

1277
01:16:32,326 --> 01:16:37,375
هذه القشرة من شخص
قتلت أخي

1278
01:16:37,505 --> 01:16:38,550
ثم قام بتأطيري لذلك.

1279
01:16:41,335 --> 01:16:42,249
ثم اختفيت

1280
01:16:44,469 --> 01:16:45,601
وتركتني لأتعفن.

1281
01:16:48,560 --> 01:16:49,605
اعتقدت أنني سأفعل
لا تخرج أبدا.

1282
01:16:50,606 --> 01:16:51,389
اعتقدت أنني لن أجدها أبدًا.

1283
01:16:51,519 --> 01:16:52,608
ظننت أنها تفوقت عليّ،

1284
01:16:52,738 --> 01:16:54,435
ولكن كانت هناك عيوب.

1285
01:16:55,567 --> 01:16:56,742
الحقائق لم تكتمل،

1286
01:16:56,873 --> 01:16:57,961
وسمحوا لي بالخروج.

1287
01:16:59,353 --> 01:17:00,572
والآن أجدك هنا

1288
01:17:01,747 --> 01:17:04,402
في هذا الحلو
حياة صغيرة حلوة.

1289
01:17:04,532 --> 01:17:06,491
وأنا لا أستطيع الانتظار
لتجعلك تعاني!

1290
01:17:07,274 --> 01:17:08,319
كان يهددني.

1291
01:17:09,886 --> 01:17:11,148
كالفين، كنت خائفة.

1292
01:17:13,063 --> 01:17:13,890
لا يهمني

1293
01:17:14,847 --> 01:17:15,979
حول العودة إلى السجن.

1294
01:17:19,112 --> 01:17:19,635
لقد وصفني بالقاتل

1295
01:17:23,726 --> 01:17:24,596
لكنني لم أكن كذلك قط.

1296
01:17:37,217 --> 01:17:38,175
قف.

1297
01:17:39,785 --> 01:17:40,960
لا تقترب أكثر.

1298
01:17:43,310 --> 01:17:44,747
استيقظ.

1299
01:17:47,488 --> 01:17:48,664
كيت. ما هو، أم--

1300
01:17:51,101 --> 01:17:52,885
ماذا يحدث؟

1301
01:17:53,016 --> 01:17:55,583
كما تعلمون، هذا كل شيء
خطأك، أليس كذلك؟

1302
01:17:56,497 --> 01:17:58,195
يمكن أن يكون للأشياء
كان أسهل بكثير.

1303
01:17:59,849 --> 01:18:01,633
نعم لقد قتلته
أخي ، أحمق ،

1304
01:18:04,027 --> 01:18:05,724
الذي كان يختبئ من
حياة خطيرة.

1305
01:18:05,855 --> 01:18:06,682
كنت أصغر سنا،

1306
01:18:08,118 --> 01:18:08,553
ضعيف،

1307
01:18:08,684 --> 01:18:10,076
خائفة.

1308
01:18:10,207 --> 01:18:11,121
ثم خرجت.

1309
01:18:11,251 --> 01:18:13,384
لقد نجوت.

1310
01:18:13,514 --> 01:18:15,516
كالفين، هنا كان
وسيلة لتحقيق غاية.

1311
01:18:16,343 --> 01:18:18,694
ولكن بعد ذلك ليس مثلك،

1312
01:18:19,956 --> 01:18:21,305
شككت في أخيه

1313
01:18:22,262 --> 01:18:23,133
بدأت استنشاق حولها،

1314
01:18:23,263 --> 01:18:24,700
وجدت هوية قديمة

1315
01:18:25,439 --> 01:18:27,703
آه، لقد كان متحمسًا جدًا
للتشويش علي.

1316
01:18:29,748 --> 01:18:31,576
لذلك فعلت ما كان علي
للقيام به من أجل البقاء.

1317
01:18:32,838 --> 01:18:34,013
كان الأمر أسهل مما كنت أعتقد.

1318
01:18:37,060 --> 01:18:39,540
والتقيت بأخيك
وبناء حياة جديدة.

1319
01:18:40,890 --> 01:18:42,543
وأعتقد هذا
يمكن أن تكون حياتي الجديدة؛

1320
01:18:44,154 --> 01:18:45,024
ديفيد،

1321
01:18:45,721 --> 01:18:46,722
أطفال,

1322
01:18:47,418 --> 01:18:48,332
حتى أنت.

1323
01:18:50,290 --> 01:18:53,076
لكن كالفن هنا لن يفعل ذلك
دع ذلك يحدث،

1324
01:18:54,817 --> 01:18:56,732
ولا أنت!

1325
01:18:59,386 --> 01:19:02,476
كان بإمكاني التعامل مع الأمر
هذا بهدوء وحدي،

1326
01:19:02,607 --> 01:19:04,348
ولكن كان عليك الاستمرار في الحفر!

1327
01:19:06,306 --> 01:19:07,960
أردت أن أنقذك!

1328
01:19:08,352 --> 01:19:10,180
حتى أنني زرعت صناديق الموسيقى تلك

1329
01:19:10,310 --> 01:19:12,399
لذلك سوف تنظر في
الاتجاه المعاكس.

1330
01:19:14,097 --> 01:19:15,272
لكن لا!

1331
01:19:16,969 --> 01:19:19,450
أنت السبب
هارفي مات!

1332
01:19:22,235 --> 01:19:24,237
جاء هذا الرجل طويل القامة
أبحث عن أليسا,

1333
01:19:24,368 --> 01:19:25,282
اعتقدت أنه كان أنت.

1334
01:19:30,243 --> 01:19:32,376
لذا،
اضطررت إلى ربط الأطراف السائبة!

1335
01:19:32,506 --> 01:19:35,205
ثم بعض... المحقق

1336
01:19:35,335 --> 01:19:36,684
التشبث ببعض القضايا القديمة

1337
01:19:36,815 --> 01:19:38,861
كان سيقود كالفن و
الشرطة حق لي؟

1338
01:19:52,962 --> 01:19:54,093
دهس عليك،

1339
01:19:55,268 --> 01:19:56,139
لن تنجح.

1340
01:19:59,185 --> 01:20:00,404
لذا أم،

1341
01:20:01,492 --> 01:20:02,580
هل ستفعل ذلك؟
تختفي مرة أخرى؟

1342
01:20:03,233 --> 01:20:03,755
لا،

1343
01:20:05,452 --> 01:20:07,759
لأنني أدركت ذلك
قسوتك

1344
01:20:08,891 --> 01:20:10,849
وحاجتك للبحث عني

1345
01:20:11,502 --> 01:20:12,764
قدمت لي
خيار أفضل.

1346
01:20:14,766 --> 01:20:17,682
ترى، الخاص بك
حفر محددة

1347
01:20:18,988 --> 01:20:21,686
لقد ترك القليل من فتات الخبز
ليشهد الجميع

1348
01:20:23,166 --> 01:20:25,124
يقودك الى
تلك اللحظة المصيرية

1349
01:20:25,821 --> 01:20:27,518
حيث تهرع إلى
مساعدة من أخت زوجك

1350
01:20:28,867 --> 01:20:30,303
ضد مجرم عنيف

1351
01:20:31,870 --> 01:20:32,828
لكن الأشياء

1352
01:20:34,525 --> 01:20:35,700
الحصول على الفوضى قليلا،

1353
01:20:37,963 --> 01:20:40,705
أعتقد أنه يطلق النار
لك في المعدة

1354
01:20:42,054 --> 01:20:43,534
وبينما كنت تنزف،

1355
01:20:43,664 --> 01:20:46,363
كنت قادرا على تقديم
تلك الضربة الأخيرة.

1356
01:20:46,493 --> 01:20:48,191
اه اه اه.

1357
01:20:53,239 --> 01:20:54,850
لم أكن أريد ذلك
اعمل مثل هذا ،

1358
01:20:55,633 --> 01:20:56,503
حاولت.

1359
01:20:57,940 --> 01:20:59,202
أنا حقا أحبك.

1360
01:21:00,507 --> 01:21:01,726
كيت، هل يمكنك فقط--

1361
01:21:05,077 --> 01:21:06,949
هل يمكنك أن تعدني بذلك
سوف تأخذ رعاية جيدة حقا

1362
01:21:07,079 --> 01:21:08,167
داود والأطفال؟

1363
01:21:09,603 --> 01:21:10,561
أعلم أنك تحبهم.

1364
01:21:11,910 --> 01:21:13,129
أعلم أنك تفعل ذلك حقًا.

1365
01:21:14,391 --> 01:21:15,392
بالطبع.

1366
01:21:17,350 --> 01:21:18,830
إذا كان أي شيء، أود أن أشكركم.

1367
01:21:20,788 --> 01:21:22,181
تضحيتك

1368
01:21:23,791 --> 01:21:25,402
يسمح لي بالبقاء معهم.

1369
01:21:30,407 --> 01:21:31,669
قف!

1370
01:21:31,799 --> 01:21:34,454
ديفيد، لقد جن جنونها!

1371
01:22:05,050 --> 01:22:06,704
لا يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

1372
01:22:15,582 --> 01:22:17,584
كنت أتوقع الكثير
المزيد منك.

1373
01:22:29,248 --> 01:22:30,858
ضع البندقية أرضاً!
ضع البندقية أرضاً!

1374
01:22:31,424 --> 01:22:33,209
بطيء.

1375
01:22:33,339 --> 01:22:34,471
بطيء.

1376
01:22:35,341 --> 01:22:36,473
ارفعوا أيديكم.

1377
01:22:37,126 --> 01:22:38,518
أليسا جيمس

1378
01:22:38,649 --> 01:22:40,738
ويعرف أيضًا باسم كيت بومونت,

1379
01:22:41,260 --> 01:22:42,740
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

1380
01:22:43,393 --> 01:22:44,481
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1381
01:22:45,786 --> 01:22:47,527
أي شيء تقوله

1382
01:22:47,658 --> 01:22:49,312
يمكن وسيتم استخدامها ضد
لك في المحكمة.

1383
01:22:51,183 --> 01:22:51,923
لديك الحق
إلى محام.

1384
01:22:53,229 --> 01:22:54,491
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،

1385
01:22:54,621 --> 01:22:55,535
سيتم توفير واحد لك.

1386
01:22:58,103 --> 01:22:58,974
باركر.

1387
01:23:02,238 --> 01:23:03,804
كنت أعلم أنني أملكك
للتفكير في هذا.

1388
01:23:06,198 --> 01:23:07,460
يا أخي الفقير.

1389
01:23:09,288 --> 01:23:12,248
مثل أين أنت
حتى اذهب من هنا؟

1390
01:23:12,378 --> 01:23:14,032
هذا ما لا أستطيع التحدث إليه،

1391
01:23:14,163 --> 01:23:14,990
ونضع القطع معًا.

1392
01:23:17,035 --> 01:23:18,819
لقد كان هو الذي
عرف أين كان هذا.

1393
01:23:19,995 --> 01:23:21,866
حاولت إيقافه،
ولكن...أنت تعرف أخيك.

1394
01:23:21,997 --> 01:23:23,215
نعم،

1395
01:23:23,563 --> 01:23:24,521
لقد اندلع إلى الأمام.

1396
01:23:25,870 --> 01:23:26,958
حسنا، أم،

1397
01:23:29,569 --> 01:23:30,657
شكرا لك...

1398
01:23:32,964 --> 01:23:33,834
لكل شيء.

1399
01:23:35,053 --> 01:23:36,011
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1400
01:23:37,055 --> 01:23:38,056
تعال الى هنا.

1401
01:23:41,712 --> 01:23:42,669
حسنًا،

1402
01:23:43,583 --> 01:23:44,280
سوف أراك في الجوار.

1403
01:23:45,585 --> 01:23:46,456
اعتنِ بنفسك.

1404
01:24:22,753 --> 01:24:24,233
شكرًا لك. شكرًا لك.

1405
01:24:35,809 --> 01:24:36,941
تعال الى هنا.

1406
01:24:43,121 --> 01:24:44,079
مهلا يا شباب.

1407
01:24:44,209 --> 01:24:45,689
يا هذا.

1408
01:24:45,819 --> 01:24:46,733
هل تحتاج إلى القليل من المساعدة؟

1409
01:24:52,913 --> 01:24:53,697
حسنًا، سأسمح لكم يا رفاق

1410
01:24:53,827 --> 01:24:55,264
ارفع كل الأشياء الثقيلة.

1411
01:24:55,394 --> 01:24:56,221
- حصلت على هذا؟
- عادلة بما فيه الكفاية.

1412
01:24:56,352 --> 01:24:57,701
- نعم يا رجل.
- نعم يا رجل.

1413
01:24:57,831 --> 01:24:59,442
ارفع مع الخاص بك
الظهر وليس ساقيك.

1414
01:24:59,572 --> 01:25:00,443
- على ما يرام.
- يبدو أفضل

1415
01:25:00,573 --> 01:25:01,792
من هنا بالنسبة لي.

1416
01:25:01,922 --> 01:25:03,098
يا ماكس، أنت
هل تريد أن تقدم لنا يد المساعدة؟